"يحتاجوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisam de
• precisar de
• precisavam de
• precisarão
• precisam do

precisam de ar fresco. Não quero que se sintam tristes.
يحتاجوا هواء نقي, لا أريد منهم ان يكونوا تعساء

precisam de napalm na linha de árvores Podes mandar lá para baixo?
أنهم يحتاجوا بعض النابلم هناك هل يمكنك أن تعطيهم البعض؟

Os russos não precisam de um radar. Basta verem um grande bojo no oceano.
فى هذه الحالة الروس لن يحتاجوا لسونار سيرونها باعينهم مباشرة

Não podem precisar de ti todas as horas de todos os dias.
لا يمكنهم ان يحتاجوا إليك بكل ساعة .. بكل يوم

Bom, já não precisavam de falar por telemóvel.
حسنا، ربما لم يحتاجوا إلى التحدث بالهاتف

Temos grandes planos, e quando acabarmos, os 4400 não precisarão da corrente principal.
نحن عندنا خطط كبيره هنا ولكن نحن منتهون من ذلك ال 4400 لا يحتاجوا الراى العام

Então você resolve problemas às pessoas dá-lhes uma nova aparência quando precisam de mudar, certo?
اذا انت نوعا ما حلال المشاكل للناس؟ تعلم, مساعدتهم علي اعادة بناء انفسهم عندما يحتاجوا, اليس كذلك؟

Acho que precisam de ficar mais tempo no forno.
اعتقد انهم يحتاجوا ان يبقوا مده اطول في الفرن

Não, os homens precisam de saber que estão a avançar para um objectivo.
لا , الرجال يحتاجوا لـ معرفه أنهم يسعوا وراء هدف

Eles não querem... ou precisam de perdão.
ورسالة واضحة جداً . إنهما لا يريدوا أو يحتاجوا للغفران

precisam de uns dias para acertar umas coisas.
هم فقط يحتاجوا يومين للترتيبات والشكليات.

Andrew acho que precisam de ajuda, vamos!
اندرو , انه يحتاجوا الى المساعدة هيا لنذهب

E depois, ainda dizem que não precisam de entretenimento, mas estão sempre:
و فوق هذا ، يقولون أنهم لا يحتاجوا للترفيه ، لكنهم يصبحون مثل

São ensinados a separar o que sentem do que precisam de fazer, mas algumas situações são tão extremas que essa separação é impossível.
علموا كيف ازالة شعور ماذا يحتاجوا ان يفعلوا لكن بعض الظروف تكون صعبة

Sim, mas ainda precisam de energia para se recarregarem.
نعم , لكنهم مازالوا يحتاجوا الطاقة لان يتم اعادة شحنهم

Sim, mas se nos aproximarmos mais... não vão precisar de sensores para nos ver.
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا

Mas acreditava que se uma bruxa pudesse canalizar poder suficiente, não iria precisar de nenhuma.
لكنّه آمن بأنّ لو إتصلت ساحرة بالقدر الكافي من مصادر القوى، فلن يحتاجوا إلى سلاح

Vão precisar de um local maior para se reunirem.
حسناً، سوف يحتاجوا لمكان أكبر ليتقاتلوا به.

Antes, as pessoas abordavam os colégios para pedir ajuda, justiça, dinheiro, para casamentos ou funerais, quando precisavam de mais cereais quando a distribuição era escassa.
, أن الناس يأتوا إلى المنطقة من أجل المساعدة , من أجل العدل , من أجل المال من أجل الزواج , الجنازة , عندما يحتاجوا ذلك

Não foi ninguém do MP, porque não precisavam de nós para o encontrar.
لم يكن أيّ شخص في مكتب المُدّعي العام الأمريكي. لن يحتاجوا إلينا لإيجاده.

Ludovic está a crescer. precisarão de dinheiro.
لودوفيك يكبر انهم بالتأكيد يحتاجوا للمال

As nanocélulas baseiam-se no silício, precisam do vidro para se regenerarem.
خلاياالنانوفي قاعدةمنالسيليكون، لذا يحتاجوا للزجاج لإعادة التكوين.