"يحتاجُ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa

Mas podias dizer-lhe o que precisa de saber, dar-lhe uma vantagem.
لكن يمكنك إخبارهُ بما يحتاجُ إلى معرفتهِ، تُعطيهِ أفضلية لماذا؟

Encontrem a vossa razão e levantem-se por quem precisa de vocês.
جدوا سببكم وتقدموا لتكونوا هناك من أجل شخصٍ يحتاجُ إلى مساعدتكم.

Parece que alguém precisa de um abraço.
يبدو وكأن أحدهم يحتاجُ إلى عِنَاق.

Hoje em dia para saber como estão as coisas, em vez de olhar para relatórios, só precisa de andar pelo corredor e assistir a uma dessas reuniões.
اليوم، لمعرفة كيف تسير أمور العمل، بدلًا من النظر إلى تقارير الحالة. يحتاجُ إلى أن يسير إلى طوابق الفريق لحضور إحدى جلساتهم.

O mundo definitivamente precisa de Raparigas Woo.
العالم بكل تأكيد يحتاجُ إلى فتيات صُراخ

O papai precisa da carne!
فالأبُ يحتاجُ إلى اللحم

Devo-lhe dizer que a sua cara de póquer precisa de ser trabalhada.
لأنّي أعتقدُ بأنّ عليّ إخبارك، "وجه البوكر" خاصتك يحتاجُ إلى تحسينٍ *عِندما تُعطي وجه لا يظهر عليه أي ملامح إيجابيّة أو سلبيّة*

este homem precisa de tratamento.
هذا الرجل يحتاجُ إلى علاج

O teu corpo precisa dos nutrientes.
جسدكِ يحتاجُ إلى التّغذيه