"يحتاج إلى بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa de alguma
• precisa de um pouco

Torçam por este gajo. Dêem-lhe sorte. Ele precisa de alguma sorte.
قدموا التحية إلى هذا الرجل، إنه يحتاج إلى بعض الحظ.

O tipo de amiga que precisa de alguma privacidade e que sabe que eu não a julgaria.
النوع الذي يحتاج إلى بعض الخصوصية ويعرف أنني لن أحكم عليه لأجل هذا الآمر

A cave precisa de alguma reforma.
القبو يحتاج إلى بعض الترميم.

É um bocado rebelde. Só precisa de um pouco de orientação.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

O dedo do Budd precisa de um pouco de fisioterapia.
هذا الإصبع يحتاج إلى بعض التدليك