"يحتجون" - Translation from Arabic to Portuguese

• protestaram
• precisam
• protestar
• protestavam

Carlos, trata-se de estudantes que protestaram por causa da subida do autocarro, pelo preço do autocarro
كان هناك تلاميذ بالمدرسة يحتجون على أجور الحافلات على أجور الحافلات! اختفوا دون أن يتركوا أثرا!

As pessoas protestaram em bases por todo o país.
فالناس يحتجون عند جميع قاعدات الدولة

Mas muitos pacientes que precisam de transplante de medula não têm familiares compatíveis.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

Estou só há muito tempo, e vocês precisam de um pai.
لقد عشت وحيده لكثير من الوقت وبالأضافه لذلك,اطفالى يحتجون ليد قويه وأب أيضا

Outros preocuparam-se que eles se manifestassem sem saber muito bem porque é que estavam a protestar.
قلق آخرون من أنهم سوف يخرجون لكنهم لن يعرفوا حقا لماذا كانوا يحتجون.

Lembro-me de pessoas a protestar legitimamente e em paz contra a Guerra do Vietnam!
أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة ضد حرب فيتنام

PM: Mas a Senhora manteve o restaurante aberto, mesmo naqueles tempos controversos, quando as pessoas protestavam e quase a boicotavam.
ب.م : ولكنك تركت المطعم مفتوحاً، رغم أنها كانت أوقات الجدال عندما كان الناس يحتجون وغالباً متقاطعين

Os manifestantes mostraram o seu desagrado e protestaram pelo facto do Mayor Spallone e os outros vereadores estarem a beber champanhe para comemorar a vitória de 10 de janeiro diante do Supremo Tribunal.
المتظاهرون كانوا يحتجون والعمدة (سبالون) ونواب المجلس الآخرين يحتسون الشمبانيا إحتفالًا بفوز العاشر من يناير الخاص بهم

Portanto, não necessitam de autorização, agora, para as pessoas que são estrangeiras fora os EUA, também não precisam de autorização para americanos que estão nos EUA, comunicando-se com pessoas que se acredita, razoavelmente, que estejam fora os EUA...
وعليه، لا يحتجون مذكرات الآن للأشخاص الأجانب خارج الولايات المتحدة لكنهم أيضا لا يحتاجون مذكرات للأمريكيين

- Os meu homens precisam de mim lá em baixo.
رجالي يحتجون لي هناك.

Os teus amigos precisam de ti, J'onn.
"أصدقائك يحتجون اليك، "جون

Num dia quente de verão em agosto, Jonathan e eu juntámo-nos a uma manifestação de jovens negros locais, que estavam a protestar contra a exploração de agricultores rendeiros negros pelos ricos proprietários da terra que os enganavam no dinheiro.
وذات يوم صيفي حار من أيام شهر أغسطس شاركت أنا وجوناثان في مظاهرة للشباب السود من السكان المحليين الذين كانوا يحتجون على استغلال المزارعين المستأجرين من السود من قِبلْ مُلاك الأراضي الأثرياء الذين بخسوهم حقوقهم.

Cidadãos que dependem de transportes públicos estão a protestar contra os cortes nos horários e na manutenção a fim de investir nos caminhos de ferro que não servirá de nada para a comunidade deles.
المواطنون الذين يعتمدون على وسائل النقل العامة يحتجون على نقص خطوط الحافلات وصيانتها لأجل تمويل سكة حديدية لا تخدم مجتمعاتهم

Alex, os ameríndios estão a protestar pelo direito a terras há seis semanas seguidas, no Dakota do Norte, contra o plano do governo de instalar um oleoduto.
الأمريكيين الأصليين يحتجون لأجل حقوق البشر " لستة أسابيع في " داكوتا الشمالية ضد خطة الحكومة بوضع خط أنابيب

E em casa, nos aeroportos, os vermes protestavam.
ثم عدت إلى العالم و أرى كل تلك الديدان فى المطار يحتجون علىّ و يبصقون