"يحتفظون" - Translation from Arabic to Portuguese

• guardam
• mantêm
• manter
• mantém
• ficam
• têm o
• guardar
• guardado
• guardavam
• mantiveram

Isto faz parte do feitiço ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

Eles mantêm registos com o histórico de todos os americanos que vivem aqui.
ـ أقصد ملفه إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

Se to tiraram, porque te mantêm viva?
إذا كان قد أخرجوه منك فلماذا يحتفظون بك؟

E as pessoas que lá vivem ainda a mantém.
والناس الذين يعيشون هناك ما زالوا يحتفظون به

Eles guardam essas cenas atrás de uma segurança suplementar. Dá-me algum tempo.
فإنهم يحتفظون بها تحت حراسة مشددة، ما يستمهلُ لي وقتًا مزيدًا.

E se não acreditam em mim, perguntem à vossa operadora móvel que informação guardam sobre vós.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Sim. Onde moram, onde guardam as pedras, a que horas se deitam, se bebem muito, se têm cães, armas, empregados, seguro.
أجل , أين يعيشون أين يحتفظون بها أوقات نومهم ماذا يشربون ؟

guardam as nossas importações até serem liberadas.
يحتفظون بسندات المساهمين حتى يتأكدو منهم

Eles raramente guardam os seus feitos para eles.
إنهم نادرين من يحتفظون بأعمالهم الجريئة بداخلهم

Sei que vocês, italianos estúpidos, guardam mais de US$ 2 milhões aqui.
أعرف بأن أصدقائك الإيطاليين الأغبياء يحتفظون بأكثر من 2 مليون دولار هناك.

Os estagiários mantêm registos detalhados de cada item que autenticam.
المتدرّبين يحتفظون بسجلاّت تفصيليّة لكل عنصر من العناصر التي يوثّقونها

Que quantidade de sangue contaminado acham que mantêm aqui?
كم مقدار الدم الفاسد الذي يحتفظون به هنا برأيك؟

Não pagam impostos e não mantêm listas de membros.
انهم لا يدفعون رسوما و لا يحتفظون بلوائح اعضاء

- Quantas vítimas eles mantêm?
كم عدد الضحايا الذين يحتفظون بهم فى المرة الواحدة ؟

Deixe-me que vos diga. Três pessoas só conseguem manter um segredo se duas morrerem.
, الآن دعني أخبرك بشيء الطريقة الوحيدة لجعل ثلاثة أشخاص يحتفظون بسر ما

O vinhateiro faz o vinho e o proprietário mantém a herdade.
مزارعو العنب يقومون بصناعة الخمر و ملاك المزرعة يحتفظون بملكيتها

Expulsam-nos do país e ainda ficam com o dinheiro.
يطردونا من البلاد وفوق كل شيء يحتفظون بالمال

Temos de descobrir onde têm o Zachary preso.
يجب علينا ان نعلم اين يحتفظون بــ زاكاري

Eles devem estar a guardar estas armas aqui perto.
لا بد أنهم يحتفظون بهذه الاسلحة في مكان قريب من هنا

Talvez a tenham tramado e guardado o vírus para si próprios.
ربّما هم من وضعوها يحتفظون بالفيروس لأنفسهم

Depois de os escribas da biblioteca terem duplicado os textos, guardavam os originais e devolviam as cópias aos navios.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

- Bem, deve ser aqui que mantiveram o Olho da Providência.
لابد وأن هنا حيث كان يحتفظون بعين الحماية الإلهية