"يحدثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• verem
• pode fazer

Receio do conflito que isso provocaria, receio de se verem envolvidos em discussões que não saberiam como gerir e que se sentiam destinados a perder.
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.

Conseguem imaginar o terror de verem um elefante a arrancar o telhado da vossa cabana de argila, a meio da noite, e de terem de afastar os vossos filhos de uma tromba que se aproxima, à procura de comida na escuridão absoluta?
هل يمكن أن تتخيل الرعب الذي يحدثه فيل يحطم سقف بيتك الطيني في منتصف الليل وعليك حماية أبنائك والخرطوم يصل داخلاً بحثاً عن الطعام في الظلام الدامس؟

Já a estava a perder. Qual é o mal que pode fazer?
كنت أفقدها على أية حال أي ضرر يمكن أن يحدثه لها؟

Sei a diferença que uma escolha errada pode fazer... Ou uma escolha certa.
أعرف الفرق الذي يحدثه الخيار الخاطئ، أو الصحيح.

Quanto dano pode fazer com aquela coisa?
ما مدى الضرر الذي يمكن أن يحدثه ذلك الشيء؟

Que diferença pode fazer?
ما الفارق الذي يحدثه هذا

Que mal pode fazer?
ما الذي الذي قد يحدثه هذا؟