"يحدث أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca aconteceu
• nunca acontece
• nunca aconteça
• nunca acontecer
• tivesse acontecido

Se ela falar com os americanos, terás de negar tudo. nunca aconteceu.
إن تحدثت إلى الأمريكيين يتوجب عليك إنكار الأمر، لم يحدث أبداً

Nunca cá vieram. Isto nunca aconteceu.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف هذا لم يحدث أبداً

O problema é: "Eu estou a recordar-me de algo que nunca aconteceu."
المشكلة هى أننى أتذكر شيئاً لم يحدث أبداً

Mas nunca acontece, a prepósito. Apenas FYI. nunca acontece comigo.
وبالمناسبة, هذا لا يحدث عادةً فقط لعلمك, لا يحدث أبداً معي

Todos os dias, estou a lutar para que isso nunca aconteça.
هناك اتريانز بالخارج لو اتيحت لهم الفرصة سيقتلوكى احارب كل يوم لكى أتاكد أن ذلك لن يحدث أبداً

Entao, ate que alguem se mude que todos vamos garantir nunca acontecer temos a nosso proprio espaco para festa.
إذاً حتى ينتقل شخصاً ما و الذى سنكون حريصين ألا يحدث أبداً لدينا مساحة الإحتفال الخاصه بنا

Nunca o provaram, e sem provas, é como se nunca tivesse acontecido.
لم يثبت ذلك، وبدون دليل فكأنه لم يحدث أبداً

Trata-a ainda por um abuso que nunca aconteceu.
أنت لا زلت تعالجها لسوء الإستخدام الذي لم يحدث أبداً

Quando eu puser os pés no chão, isto nunca aconteceu.
اللحظة التي تلمس فيها قدماي الأرض هذا لم يحدث أبداً

E muitas pessoas vão acreditar que nunca aconteceu.
وعدد كبير من الناس سيظن أن ذلك لن يحدث أبداً

O meu velho finge que nunca aconteceu.
أبي إنه فقط يتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً

Não, porque nunca aconteceu. nunca aconteceu.
كلا ، لم يحدث ذلك على الإطلاق هذا لم يحدث أبداً

Agora vamos todos sentar-nos aqui, e esperar que o sol volte, e amanhã vamos descobrir uma nova caverna, e fazer de conta que hoje nunca aconteceu.
والآن سنجلس هنا جميعاً وننتظر الشمس حتى تعود وغداً سنعثر على كهف جديد ونتظاهر أن ما حدث اليوم لم يحدث أبداً

nunca acontece nada de mal na Véspera de Natal.
لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس

O elevador de serviço está avariado. Isto nunca acontece.
مصعد الشحن متوقف هذا لا يحدث أبداً

Quero que nunca aconteça a mais nenhum miúdo.
أتمنى ألا يحدث أبداً لأي فتى آخر

Anime-se, Mr. Molesley, talvez nunca aconteça.
إبتهج، سيد (موسلي) ذلك قد لا يحدث أبداً.

Mas apercebi-me que isso poderia nunca acontecer e tive de me conformar.
لكن لاحظت أن هذا قد لا يحدث أبداً وعلي تقبل هذا

Como a magia está proibida, é capaz de nunca acontecer. Vá lá, vamos embora.
-لكن السحر غير مشروع, من المحتمل أنه لن يحدث أبداً هيا لنذهب.

Apache Rich... porra, não queria que tivesse acontecido.
هذا أمر اَخاذ وأنا لم أقل أن هذا لم يحدث أبداً

Vou chegar aqui, dizes-me como estou bonita, eu agradeço, beijamo-nos e vamos ter um óptimo jantar... como se nada tivesse acontecido.
سأمشي إلى هنا، تخبرني أن أبدو جميلة أنا أقول شكراً، نقبل بعضنا و نحظى بعشاء جميل، كأن هذا لم يحدث أبداً