Huhh! E agora o sultão está em perigo. E agora, temos de o abrir para descobrir o que vai acontecer a seguir. | TED | والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك. |
Quero que vejas o que vai acontecer a seguir. | Open Subtitles | أريد أن أرى مالذي يحدث بعد ذلك |
O que acontece a seguir está agora nas suas mãos. | Open Subtitles | ما سوف يحدث بعد ذلك هو الآن بين يديك |
Então que acontece a seguir, aqueles tipos têm todos direito a julgamentos? | Open Subtitles | , لذا ما الذي يحدث بعد ذلك هل جميع أولئك الرجال يحصلون على محاكمات ؟ |
O que acontece depois é que sobra suficiente pó que não se forma numa estrela, forma-se num planeta. | TED | وما يحدث بعد ذلك أن هناك بقايا غبار كافية لا تنصهر لتكون نجمة، ولكن تكون كوكبا. |
O que acontece depois disto é um monte de informação roubada. | Open Subtitles | ما يحدث بعد ذلك هو مجموعة كبيرة من سرقة المعلومات |
Elas devem ter feito alguma coisa para merecer esse castigo. Só posso guiar essas miúdas para um caminho mais justo. O que acontece depois disso é com elas. | Open Subtitles | اذا من المؤكد انهم اقترفن شيئا استحققن عليه ذلك العقاب انا استطيع فقط ان ارشد اولائك الفتيات الى اكثر الطرق صلاحا ما يحدث بعد ذلك يعتمد عليهم |
O que acontece depois disso? | Open Subtitles | ماذا يحدث بعد ذلك ؟ |
Trabalhavam em conjunto, mas nunca duas vezes no mesmo grupo, sem saber o que iria acontecer a seguir. | TED | إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك. |
E daí que os Deuses a abençoaram, e ela, em troca, mostrou-me o que vai acontecer. | Open Subtitles | إذنالآلهةمستها... و في المقابل جعلتني أعرف ما يجب أن يحدث بعد ذلك. |
O que acontece a seguir são as notícias, certo? | TED | ما يحدث بعد ذلك هي الأخبار، حسنا؟ |
Então deviam saber o que acontece a seguir. | Open Subtitles | إذاً عليك أن تعرف ما يحدث بعد ذلك |
O que acontece a seguir, Paxton? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بعد ذلك , "باكستون"؟ |
O que acontece depois é consigo. Tem muita fé nos seus amigos. | Open Subtitles | الذي يحدث بعد ذلك راجع لك لديك إيمان قوي في أصدقائك |
O que acontece depois depende de boas pessoas que fazem o melhor trabalho possível. | Open Subtitles | ما يحدث بعد ذلك يعود للأناس الأخيار الآخرين الذين يؤدّون وظيفتهم بأفضل طريقة ممكنة |
Já viram essa parte. Vamos ver o que acontece depois. | Open Subtitles | لقد رأيتم هذا الجزء بالفعل لذا لنرى ما يحدث بعد ذلك |
Quando não se tem a mínima ideia do que pode acontecer a seguir. | Open Subtitles | عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك |