"يحدث في أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecer a qualquer
• acontecido em qualquer
• acontecer em qualquer

Pode acontecer a qualquer momento e acabar com toda a vida na Terra.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض

A melhor parte é que vais passar o dia, nervoso por causa disto porque pode acontecer a qualquer momento.
-وستبقى لديك شكوكك . الجزء الأفضل هو ستكون عصبياً حوله طوال اليوم لأنه قد يحدث في أي وقت كان.

- Quando? - Pode acontecer a qualquer altura.
متى - أفترض أن هذا قد يحدث في أي وقت -

Ele era um soldado... podia ter acontecido em qualquer altura.
يمكن أن يحدث في أي وقت عليك توخي الحذر

Ele pode tê-la agarrado, mas pode ter acontecido em qualquer lugar da escola.
ربما جذبها لكن هذا قد يحدث في أي مكان في المدرسة

Porque agora que os meios de comunicação são cada vez mais sociais, a inovação pode acontecer em qualquer sítio em que as pessoas possam tomar por garantida
الإبتكار قد يحدث في أي مكان وبعض الناس يستعبطون على الأفكار وكلنا في هذا إذا نحن نبدأ برؤية أفق إعلامي

Isso pode acontecer em qualquer altura.
هذا يمكن أن يحدث في أي وقت وفي أي مكان

Este... este ataque poderia acontecer a qualquer minuto.
هال) محق، هذا الهجوم) يمكن أن يحدث في أي وقت

Pode acontecer a qualquer momento, em qualquer lugar.
هيا يا (ال) يمكن أن يحدث في أي وقت , في أي مكان

Sabe o que pode acontecer a qualquer momento, Dr. Faizel.
أنت تعرف ما قد يحدث في أي لحظة يا دكتور (فايزل)

Acho que brevemente começam a saber sobre mim, o que deve acontecer a qualquer momento.
أظن، غالبا حين يبدأون محاولة جعل هذا -يتعلق بي، الأمر الذي قد يحدث في أي يوم الآن ... -أجل .

Isto podia ter acontecido em qualquer lado.
يمكن أن يحدث في أي مكان.

Agora, isso pode acontecer em qualquer sítio...
.. الآن .. الآن هذا قد يحدث في أي مكان

Isto pode estar a acontecer em qualquer lado neste momento.
هذا يمكن ان يحدث في أي مكانٍ الآن

Poderia acontecer em qualquer lugar.
و قد يحدث في أي مكان