"يحدث لسبب ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontece por uma razão
• acontecer por uma razão
• acontecia por uma razão
• acontece por um motivo
• aconteceu por uma razão

As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão.
الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

As pessoas dizem que tudo acontece por uma razão.
يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما.

Talvez... talvez tudo pelo que eu tenho passado, tudo aquilo que eu ainda terei que passar, esteja a acontecer por uma razão.
لعلّ كل شيء خضته، وكل ما عليّ خوضه يحدث لسبب ما.

Tu e eu, dissemos que tudo acontecia por uma razão.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما

Porque ele mostrou-me que tudo isto acontece por um motivo, não percebes?
لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما. الا تفهمين ذلك؟

Não tenho a certeza, mas estou a começar a pensar que tudo aconteceu por uma razão.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Acho que tudo acontece por uma razão, entende?
أقصد أن كل شيء يحدث لسبب ما

Tudo acontece por uma razão.
كل شيء يحدث لسبب ما.

Tudo acontece por uma razão.
إن كل شيء يحدث لسبب ما

Tudo acontece por uma razão.
كل شئ يحدث لسبب ما

Tudo acontece por uma razão, Max.
كل شيء يحدث لسبب ما ، (ماكس)

Está tudo a acontecer por uma razão.
"كلّ شيء يحدث لسبب ما"

Tudo está a acontecer por uma razão.
"كلّ شيء يحدث لسبب ما"

O Ronald Reagan acreditava que tudo acontecia por uma razão e que nos devemos esforçar para conhecer e fazer a vontade de Deus.
كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Costumava acreditar que tudo acontecia por uma razão.
اعتدت دوماً أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما

Meu amigo, tudo acontece por um motivo.
يا صديقي، كُل شيء يحدث لسبب ما.

Sabes, tudo isto aconteceu por uma razão.
أنت تعرف , كل شيء يحدث لسبب ما