"يحدث لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me está a acontecer
• me aconteceu
• se passa comigo
• me acontece
• aconteceu comigo
• acontecer comigo
• está a acontecer-me
• está acontecendo comigo

Mas sinto que algo me está a acontecer. Vai acontecer.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

Querido diário, alguém tem de escrever sobre o que me está a acontecer.
عزيزى الصحفى , شخص ما يجب ان يكتب عن ماذا يحدث لى

Isso nunca me aconteceu. Alguma vez te aconteceu?
انا اسفة فهذا لم يحدث لى , هل حدث لك من قبل ؟

Desculpa, pá. Não sei o que se passa comigo.
إنى آسف أيها الرفيق ولكى لا أعرف ما الذى يحدث لى

Só não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

Quero dizer, isto pode acontecer a qualquer um. aconteceu comigo também.
اعنى انا هذا ممكن يحدث لاى شخص حتى انا ممكن يحدث لى هذا

Queria falar em privado com o Sr. Pintero para podermos discutir o que está a acontecer comigo.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد لذا أنا وهو نستطيع مناقشة ما يحدث لى. لقد قالو أنه هنا

Não sou doente mental. O que está a acontecer-me é real.
أنا لست مريضة عقلياً ما يحدث لى , حقيقى

Negação. Estou bem isto não me está a acontecer.
الانكار، انا بخير لا يمكن ان يحدث لى هذا

Diga-me que diabo me está a acontecer.
أخبرينى ماذا يحدث لى بحقَ الجحيم؟

A mim nunca me aconteceu. Mas se isso é um inconveniente, eu entendo.
لم يحدث لى أبدا شىء كهذا ولكن لو إنها مشكلة أتفهّم هذا

Mas não me aconteceu nada. - É o Jesus negro, a sério.
ولكن لم يحدث لى شيئاً، إنه المسيح، صدقوني.

Mesmo se não fores pessoa de gritar. Já me aconteceu.
حتى ولو لم تكُن ممن يصيحون هذا يحدث لى

Não sei o que se passa comigo. 350,1 00:40:57,357 -- 00:40:59,555 Mexeram com a minha cabeça, as minhas memorias. 350,2 00:40:59,595 -- 00:41:00,715 Está tudo confuso
لا ، أنا لا أعلم ما يحدث لى

Que se passa comigo?
ماذا يحدث لى ؟

Sempre que algo de bom me acontece, eu não confio.
عندما يحدث لى شئ غير شنيع لا اثق به وانا..

Nem queres saber o que me acontece!
انت لاتهتم حتى بما يحدث لى

Nunca aconteceu comigo.
فهذا الموقف لم يحدث لى قبلُ قط

Hum, eu acho que nunca aconteceu comigo.
أعتقد أنه لم يحدث لى

Não muito bem, sabendo o que pode acontecer comigo a ser traficante.
ليس جيد جدا مقارنة بما يحدث لى عندما اتعاطى المخدرات

Alguma coisa está a acontecer-me, Stevie.
"شيئا ً ما يحدث لى يا "ستيفى