"يحدث هذا لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos está a acontecer isto
• acontecer-nos

Por que nos está a acontecer isto?
لماذا يحدث هذا لنا ؟

Porque nos está a acontecer isto?
لماذا يحدث هذا لنا ؟

Se não tivermos cuidado, aquilo poderá acontecer-nos um dia.
إذا لم نكن حذرين، يمكن أن يحدث هذا لنا في يوم من الأيام - الى هنا

Por que está isto a acontecer-nos?
لماذا يحدث هذا لنا ؟