O que está a acontecer aqui, é que o seu cérebro está a fazer pressão contra o seu crânio. | Open Subtitles | الذي يحدث هنا هو أن مخك يضغط على جمجمتك و سأحاول تخفيف الضغط بأن أقطع قطعة من جمجمتك |
Tudo aquilo que está a acontecer aqui é, em última instância, para ti. | Open Subtitles | كل شيء يحدث هنا هو من أجلك بنهاية الأمر, |
Sabes o que penso do casamento. O que se passa aqui não tem a ver com o amor. | Open Subtitles | ما يحدث هنا هو بالتأكيد لا يتعلق بالحب |
- É o que se passa aqui em cima. | Open Subtitles | -أجل, إن ما يحدث هنا هو طاقة متوترة |
Este mundo é o lar de todos nós, e o que acontece nele é do interesse de todos. | Open Subtitles | هذا المكان هو موطننا جميعا و ما يحدث هنا هو شأن الجميع بفضلك |
Este mundo é o lar de todos nós, e o que acontece nele é do interesse de todos. | Open Subtitles | و ما يحدث هنا هو شأن الجميع بفضلك |
O que está a acontecer aqui é que o cérebro está a usar os seus preconceitos construídos profundamente nos circuitos do córtex visual, de que a sombra escurece a aparência de uma superfície, então vemos o B como mais claro do que realmente é. | TED | إذاً ما يحدث هنا هو أن العقل يستخدم توقعاته السابقة المبنية بعمق فى دوائر القشرة البصرية حيث أن الظل المُلقى يجعل مظهر السطح معتماً، لذا نرى الحرف (ب) أخف لوناً مما هو عليه. |
É o que se passa aqui que é difícil. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا هو الصعب |