"يحدوني الفضول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou curioso
• estou curiosa

Essa é uma ótima pergunta, Louise. Estou curioso para saber a resposta.
سؤال رائع يا لويز يحدوني الفضول أنا أيضاً لأعرف

Estou curioso em saber que tipo de ameaça uma miúda de 19 anos pode fazer.
يحدوني الفضول بشأن نوعيّة التهديد الذي بوسع فتاة في الـ19 التوعُّد به.

Sim, só Estou curioso em saber quanto avanço já tiveste em rastrear o Savage sem nós.
أجل، يحدوني الفضول حيال تقدّمك في تعقّب (سافدج) بدوننا جميعًا

estou curiosa, achas que vais para os Sharks?
يحدوني الفضول أتعتقد أنك ستنتقل إلى فريق شاركس

Sabe, estou curiosa. Com tantas razões possíveis, qual foi a que levou a sua mulher a deixá-lo?
أتعلم، يحدوني الفضول حول عدّة أسباب محتملة، لمَ انفصلت زوجتك عنك؟

Não temo, mas Estou curioso.
-لستُ قلقًا، لكن يحدوني الفضول .

Estou curioso, Stefan.
يحدوني الفضول يا (ستيفان)...

Apenas estou curiosa porque razão procurarias a companhia dela. Ela é tão... comum.
يحدوني الفضول عن سبب سعيك لرفقتها فقط، فإنّها تبدو عاديّة جدًّا