"يحرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• queima
• arde
• arder
• queimado
• fogo
• a queimar
• queimar-me
• incendiar
• queimou
• queimava
• queimam
• incendiou
• queime
• está a
• cremado

Por isso é que as malaguetas queimam a boca, e o "wasabi" queima o nariz.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

Vou ver se ele tem cuidado com os fósforos e não se queima.
سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه.

O gás arde na Íris e, de repente, ela não o consegue evitar, começa a chorar descontroladamente.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

Se o Shing tornar-se rei, este país vai arder.
إذا أصبح شينج الملك، هذه الأرض سوف يحرق.

Ele retratar-se-á ou será queimado. Não serei patrono de heréticos.
أنه مرتد، يجب أن يحرق فأنا لا أراعي الزنادقه

Agora estou aqui, censurando-me porque um pobre louco decidiu deitar fogo ao pai e acha que estou a divertir-me?
لأن شخصا مجنونا فقيرا حاول أن يحرق والده حتى الموت وأنت تعتقد أننى اْجلس هنا مستمتعه ؟

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

O vapor queima a tua pele, mas a pele nasce de novo.
نعم فالبخار يحرق الجلد ولكن الجلد ينمو من جديد حتى لو حرق

Vamos pessoal, falar não queima calorias.
هيا يا جماعة الكلام لا يحرق السعرات الحرارية

O sábio só queima as pontes quando sabe que consegue separar as águas.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء

Usei-o para congelar os pedaços dos corpos. É muito eficaz, mas queima.
أستخدمه لتجميد أعضاء الجسم، إنّه فعّال للغاية، ولكنه يحرق بشدّة

- Se vierem lá dentro, queima? - Não.
هل عندما يقذفون بداخلكي , فإن السائل يحرق ؟

Isso arde tão quente e limpo, que nunca sobram restos.
انه يحرق بدرجات عالية و لا يبق أي أثر

Se o Dr. Prince arde no fogo do inferno pelo assassinato dos fetos?
إذا يحرق الدّكتور الأمير نار في الجحيم لقتله الغير مولودين؟

Porque o medo é como um fogo a arder cá dentro.
لأن الخوف مثل تلك النار يمكنه أن يحرق بعمق

Eu disse que ele não devia ter queimado o gato.
قلت بأنه لم ينبغي عليه أن يحرق تلك القطة!

Neles ardia um fogo capaz de consumir o mundo inteiro.
لقد كانت ممتلئة بالنار الذي قد يحرق العالم اجمع

Ninguém está a queimar carvão ou a conduzir grandes máquinas em Vénus.
لا أحد يحرق الفحم أو يقود مركبات مُستهلكة للوقود على الزهرة.

Já sinto a água benta a queimar-me o couro. - Boa noite.
أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير

É para voltar ao México. Remy vai incendiar a barca depois de atravessar o rio.
يعودون إلى المكسيك ريمي سوف يحرق البارجة بعد أن يعبر النهر

Foi por isso que queimou os corpos, para que não soubéssemos que primeiro tinham sido esfolados.
. لهذا هو يحرق في الجثث . لهذا لن نعلم , بأنه سرخ جلودهم اولاً

Quando estava lá fora, o corpo queimava proteínas e carboidratos e a naftalina continuava no tecido adiposo.
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة و يظل النفتالين بالدهون

Depois, voltou, incendiou a ambulância antes que a identificação fosse feita.
ثم لاحقاً, يعود يحرق سيارة الإسعاف قبل أن يتم أخذ الهوية الحقيقية

Deixemos que o meu "rei-dragão" queime este conceito de cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

O porta-aviões chinês que está a caminho do Mediterrâneo preocupou muita gente.
تحرك حاملة الطائرات الصينية في البحر المتوسط يحرق الكثير من الأعصاب.

Para ser cremado e as cinzas atiradas da ponte Roseman.
أن يحرق جثمانه ويرمى رماده من على جسر روزمان