"يحصل على ما يريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue o que quer
• conseguiu o que queria
• tiver o que quer

O meu cliente consegue o que quer. Sempre. Não está lá muito satisfeito, posso dizer-lhe.
موكلي دائماً يحصل على ما يريده وهو ليس راضياً الآن

Devias saber que ele consegue o que quer.
عليك أن تعلم أنّه يحصل على ما يريده.

Sempre conseguiu o que queria, de uma maneira ou de outra. Deviam discutir isto noutro sitio.
يحصل على ما يريده دائماً بطريقة أو بأخرى

Nenhum de nós conseguiu o que queria.
لا أحد منا يحصل على ما يريده بالفعل

Assim que ele tiver o que quer...
بمجرد أن يحصل على ما يريده