"يحضرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• traz
• trazê-la
• trazia-te
• preparar-nos para o

Então o que o traz à Pennsylvania?
لذا ما يحضرك لبينسيفانيا ؟

- O que te traz ao Amazonas além da comida e da bebida, claro?
- معقول . - ما يحضرك للأمازون ... ... لغير الطّعام و الشّراب, بالطّبع ؟

"Por favor diga a seu pai para trazê-la a Beirute em breve".
أرجوك أبلغي وآلدك أن يحضرك إلى بيروت في القريب العاجل.

Lembro-me dele a trazê-la cá quando você tão pequenina.
أتذكره يحضرك إلى هنا عندما كنتِ صغيرة

O teu pai trazia-te aqui quando eras criança? Todos os anos.
-أكان أباك يحضرك هنا عندما كنت صغيراً؟

- O teu pai trazia-te a um bar?
والدك, كان يحضرك إلى حانة.

Ninguém pode preparar-nos para o que acontece quando temos um filho.
لا أحد يحضرك لما يحدث عندما تنجب طفلاً

Que te traz por cá?
-ماذا يحضرك الى هنا ؟

Então... o que te traz
إذًا... ماذا يحضرك لهنا؟

Tudo bem. Deixe-o trazê-la para a troca.
انظر اتركيه يحضرك الى هنا

Ninguém pode preparar-nos para o amor que as pessoas que amamos conseguem sentir por eles.
لا أحد يحضرك للحب للأشخاص الذين تحبنهم