"يحقّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigar
• investigado

Este é o Arlen Sacks, a vítima de homicídio que o Doggett estava a investigar.
هذه أكياس آرلن ضحيّة القتل دوجيت كان يحقّق فيه.

Sempre que esteve numa cena de crime foi para investigar.
في كلّ مرّة يأتي لمسرح جريمة، فهو يأتي لكي يحقّق.

Como o Tríade nunca deixa pistas, não havia nada para investigar.
ولكن بما أنّ قاتل الثالوث لا يخلّف أثراً، لم يكن هنالك ما يحقّق فيه

Dado que todos vós têm autorização Alfa Negro, talvez saibam que a SPA tem investigado a organização Quinto Profeta.
أعطى بأنّ كلّكم عندكم أسود ألفا الترخيص، معظمكم قد يكون مدرك الذي أي بي أو يحقّق فيه منظمة المعروفة بالنبي فيف.

Se for verdade, se o Daryl Mootz controla o tempo para retirar daí lucro, então é crime e deve ser investigado.
حسنا، إذا ذلك حقيقي - إذا داريل موز يسيطر على الطقس للربح. ثمّ تلك جريمة و الذي يجب أن يحقّق فيه.

O relator publico estava a investigar desvios de fundos, prescrições fraudulentas e roubo de equipamentos.
كان يحقّق في الإختلاسات من الأموال ووصفات طبيّة مزيّفة ، ومعدّات مسروقة

Ele está a investigar o suicídio da enfermeira do Presidente, que era minha amiga.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

É procurada pela polícia, e faz parte da seita que o FBI estava a investigar.
هي تراد مجرمة وجزء طائفة الجسم الغريب... الذي مكتب التحقيقات الفدرالي كان يحقّق فيه.

Porque estaria o Buckley a investigar um serviço de call girl que usava?
لماذا كان (باكلي) يحقّق في فتاة اتصال كان يستخدمها؟

O procurador Pintado estava a investigar os polícias...
النائب العام (بينتادو) كان يحقّق مع ضابطي الشرطة...

Mais da história está sendo investigado.
أكثر من التأريخ يحقّق فيه.