"يحق لك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem o direito de
• tens direito a

Não tem o direito de falar do meu pai dessa forma.
لا يحق لك أن تتحدث عن أبي هكذا

tem o direito de ter um advogado presente durante o interrogatório.
يحق لك أن تعين محامي أثناء الإستجواب

- Não tem o direito de a insultar.
لا يحق لك أن تسيء إليها

tem o direito de permanecer calado.
يحق لك أن تلزم الصمت

Agora, és o porteiro. Já não tens direito a arma.
أنت بوّاب الآن، لم يعد يحق لك أن تحمل سلاحاً.

Diz que tens direito a uma recompensa pelo valor das drogas na rua que apreendemos. São 25.000.
ينص على أنّه يحق لك أن تحصل على مكافأة نظير مخدّرات الشارع المُصادرة تلك هي 25 ألف دولار

Não tem o direito de mantê-lo aqui.
ولا يحق لك أن تبقيه هنا.

Você não tem o direito de ir contra a Igreja!
لا يحق لك أن تخطين خارج الكنيسة!

Não tem o direito de tirar-me isso.
لا يحق لك أن تسلبني ذلك.

Não tens direito a ser feliz como qualquer outro homem?
ألا يحق لك أن تكون سعيدا مثل أي رجل آخر

Não tens direito a uma trança, ainda não alcançaste vitórias.
- لا يحق لك أن تجدل شعرك