"يحق لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos o direito
• temos direito a

Nos termos da ocupação romana, temos o direito a uma área judaica pura.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته

Claro que temos o direito de nos serem servidos mais que três pratos por refeição.
ولكن بالطبع، يحق لنا تناول أكثر من 3 صحون لكل وجبة

Ou seja, temos o direito de despedir essas pessoas, sem quaisquer repercussões?
إذا بصياغ آخر, يحق لنا طرد أي من هؤلاء الناس بلا عواقب مهما كانت

Todos temos direito a alguns vícios de vez em quando, não é? Sim, senhor.
يحق لنا أن نقوم ببعض الرزائل، اليس كذلك؟ نعم، سيدي

E como tal temos direito a uma percentagem dos teus lucros.
ولذلك، يحق لنا نسبة من أرباحك.

James Baldwin disse: "Temos que assumir, agora está tudo nas nossas mãos. "Não temos o direito de assumir o contrário."
قال جايمس بولدوين: "يجب أن نفترض أن كل شيء لدينا ولا يحق لنا افتراض العكس."

Não temos o direito de fazer um erro na vida, Jerry?
أعني, ألا يحق لنا ارتكاب خطأ واحد في حياتنا يا (جيري)؟

temos o direito estar aqui, esta é uma reunião pacífica!
يحق لنا البقاء هنا... هذا تجمع سلمي

Não temos o direito de mudar quem ela era. - Ashildr...
لا يحق لنا تغيير من كانت - ..."أشيلدا" -

temos direito a uma segunda hipótese.
نحن يحق لنا فرصة ثانية.