"يحكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• coçar
• contarem
• contam

E assim tiveram um cheirinho de uma cultura corporativa que leva os líderes da indústria e os analistas de gestão a coçar a cabeça procurando adivinhar o que fará a Confeitaria Pôr-do-sol a seguir.
وها هي إذن لمحة بسيطة من داخل شركة جعلت أصحاب الصناعة ومحللي طرق الإدارة في جميع أنحاء البلاد يحكون رأسهم في تعجب ويتساءلون "ما هي الخطوة التالية لـ "سانسيت فارمز

Neste momento, eles estão na sua nave, a coçar as suas cabeças cinzentas, a dizer, "Onde está a nossa rapariga"?
في هذا الوقت هم في سفينتهم يحكون رؤوسهم الرماديه الصغيره "ويقولون "أين فتاتنا

- A coçar os rabos enormes.
يحكون مؤخراتهم الكبيرة

Não lhes contas a história da tua vida e não as forças a contarem a delas.
فأنت لا تحكي قصة حياتك ولا تدعهم أيضاً يحكون قصصهم

Quando contarem a história da grande praga do século XXI, falarão sobre vocês.
عندما يحكون قصة عن أعظم وباء في القرن الواحد والعشرين سوف يتحدثون عنك

Pessoas sóbrias a contarem histórias sobre bebidas.
أناس يقظين يحكون قصص عن السُكر

Bem, eu não recomendaria ter um caso extraconjugal tal como não recomendaria ter cancro. No entanto, sabemos que pessoas que estiveram doentes muitas vezes contam como a sua doença lhes deu uma nova perspectiva.
الآن، لن أوصيك بالقيام بعلاقة بقدر ما سأوصيك بأن تصاب بالسرطان وحتى الآن نحن نعلم أن الأشخاص أصيبوا بمرض غالبا ما يحكون كيف أن مرضهم أكسبهم منظورا جديدا.

Consoante o que elas realçam ou minimizam, o que incluem, o que excluem, o que veem e o que querem que eu veja, elas contam a sua história de uma forma particular.
بالإعتماد على ما يركزون أو يتجاهلون، ما الذي يدرجونه، ومالذي يبعدونه، ما الذي يرونه وما الذي يريدون مني أن أراه، إنهم يحكون قصصهم بطريقة معيّنة.

contam uma história Que mais vale ignorar
إنهم يحكون حكاية تستحق التجاهل