"يحلقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• voam
• voar
• Voando
• rapam

Vai! Um, dois, três, quatro, todos dentro, e olhem só como eles voam.
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة جميعهم صعدوا، انظر إليهم يحلقون

voam no sentido contrário aos ponteiros do relógio em círculos sincronizados, qual rebanho regimentado.
تجدهم يحلقون عكس عقارب الساعة، في دوائر مركزية متزامنة، تماماً كسرب منتظم.

Preferíamos que ele tivesse seguido medicina dentária mas damos-lhes asas e eles voam para longe.
كنّا نفضّل لو دخل طب الأسنان ولكن إن جعلت لهم أجنحة يحلقون بعيداً

Continuavam a voar pela sala, continuavam a guinar para a esquerda e para a direita, para apanhar mosquitos.
بقي الأطفال يحلقون حول الغرفة، وبقوا يغيرون اتجاهم لليسار واليمين لإلتقاط البعوض.

E mesmo com esse trenó velho e enferrujado, os jamaicanos estão a voar pelas curvas.
بالرغم من تلك الزلاجة القديمة المتهالكة الجامايكيون يحلقون عبر المضمار

Voando em formação, tentam levar a presa a céu aberto.
يحلقون بتشكيلة، محاولين دفع الفريسة إلى العلن

Sabias que os muçulmanos rapam os pêlos púbicos?
هل تعلمين أن الرجال المسلمين يحلقون شعر عانتهم.

Os meus primos voam nas patrulhas da Força Aérea Real.
أبناء عمي يحلقون بدوريات السلاح الجوي الملكي

Umas são brancas, outras cinzentas. voam com os seus longos bicos ponteagudos".
واحدة بيضاء،وواحدة رمادية بمناقير طويلة يحلقون"

Os jamaicanos em ritmo recorde voam quase fora de controle na curva.
الجامايكيون على وتيرة قياسية بينما يحلقون خارج السيطرة عن المضمار -انطلق, انطلق, بتلك الزلاجة

Todos os anos, no mesmo dia - é um mistério como isso acontece - cada colónia faz sair as suas rainhas virgens com asas e os machos e todos voam para um mesmo local onde acasalam.
هكذا كل عام، في نفس اليوم -- وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط -- كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية.

Em Lahore, no Paquistão, de onde eu venho, os miúdos não voam em skates, fazem voar papagaios.
في (لاهور) بـ(باكستان)، موطني، الأطفال لا يحلقون بالزلاجات بل يحلقون الطائرات الورقية.

Os vice-almirantes não voam, pois não?
نواب الاميرال لا يحلقون صحيح؟

Estavam a voar extremamente baixo, e a ficar longe do espaço aéreo controlado.
كانوا يحلقون على إرتفاع منخفض للغاية، للبقاء خارج نطاق الرادار

A voar sem esforço nos ventos suaves, elas vasculham vastas áreas do oceano à procura de comida.
يحلقون دون أدنى مجهود على الرياح التجارية اللطيفة، يُمكنهم أَن يمسحوا بدقة مناطق واسعة من المحيط من اجل الغذاء

a voar pelo sistema num simulador roubado.
يحلقون فوق النظام بنظام محاكاة مسروق

Eles estavam a voar apenas com um ZPM.
انهم يحلقون مع وحدة طاقة صفرية واحدة

Sabes, o modo mais fácil de encontrá-los, se eles saíram mais cedo do hiperespaço, é voar o caminho entre M12578 e Atlantis.
أتعلم, الشيء الأسهل اذا هم خرجوا من الفضاء الفوقي مبكرا أنهم يحلقون في الممر بين إم 12-578 وأطلانطس

" A voar pelo adorável mundo para sempre".
"يحلقون في جميع أنحاء العالم جميل" "إلى الأبد"

Alemães. Voando nas nuvens.
الألمـان يحلقون فى السـماء

Eles rapam pequenas partes do escalpo.
إنهم يحلقون أجزاءً صغيرة من الرأس.