"يحلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiserem
• resolver o

Façam o que quiserem, eu vou ver.
أنتما الاثنان افعلا ما يحلوا لكما أنا سوف اتفقّد المكان

Podem dizer o que quiserem. Apenas sejam honestos.
يمكنكم القول ما يحلوا لكم فقط كونوا صادقين في ذلك

O que faz os homens como você pensar que podem fazer o que quiserem com o nosso planeta?
ما الذي يجعل رجالا مثلك يظنون أن بإمكانهم فعل ما يحلوا لهم بأرضنا؟

Há séculos que os matemáticos tentam, em vão, resolver o teorema.
في مؤتمر نظرية الأرقام للجامعة لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

Os homens só querem resolver o problema.
الرجال كلهم يحبون أن يحلوا المشاكل

E talvez resolver o mistério de como acabaram nelas.
وربما، أن يحلوا لغز كيفية تعرضهم إليها.

Podem fazer o que quiserem quando eu for embora, mas não vão-me seguir nem prejudicar no futuro.
يمكنكم أن تفعلوا ما يحلوا لكم بعد أن أذهب. لكنكم لن تتبعوني أو تقفوني للسنوات القادمة.

Gozem o que quiserem, mas estou a avisar, a história está a repetir-se.
اسخروا كما يحلوا لكم، لكن أنا أخبركم، التاريخ يعيد نفسه

Os papás podem fazer sempre o que querem, podem fazer amor com quem quiserem.
الاب يستطيع ان يفعل ما يحلوا له الاب يستطيع ان يمارس الجنس مع اي شخص يريد

Não podemos dar a estes idiotas licença para porem as nossas cidades em pânico em massa sempre que quiserem.
لا يمكننا أن نعطي الفرصة لهؤلاء السفلة لإرعاب مدننا بأي وقت يحلوا لهم

Ou devo sair para que vocês façam o que quiserem?
أو علي الرحيل حتى تفعلون ما يحلوا لكم؟

Por isso façam como quiserem.
سنفعل ما يحلوا لنا

Façam o que quiserem.
أفعلوا ما يحلوا لكم

Ela inicialmente não entendeu isso, e acho que as pessoas podem fazer o que quiserem, mas estou eu, ou qualquer outro, confiante de que Sarah Palin tem agora as condições necessárias para ser a Presidente dos Estados Unidos?
(ضحك) بداية هي لم تعي ذلك أعتقد أن الناس يستطيعوا أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Atirem o que quiserem, mas a vingança vai ser do Willie!
اقذفوا كما يحلوا لكم لكن (ويلي) سينتقم

Parece que eles não conseguiram resolver o problema.
- - أَحزر بأنهم لم يحلوا المشكلةَ.

Estão aqui para resolver o nosso problema.
إنهم هنا لكي يحلوا مشكلتنا