"يحميهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• protegê-los
• protege
• proteger
• protege-os
• protegidos
• protege-los
• proteja
• protegê-las
• que os protegia

Eleeraum rochedocontraoqual eles se despedaçavam, pormaisqueele tentasse protegê-los.
لقد كان كصخرة . يحتمون بها من التحطم . على اى حال . لقد كان يحاول أن يحميهم

E nem mesmo esse refúgio isolado pode iam protegê-los de um solitário feroz... à procura de uma família para si próprio.
لكن حتى مكانهم المعزول لا يمكن أن يحميهم من الوحدة كعائلة واحدة

E ainda considero da minha responsabilidade ser o escudo que as protege.
ولازلت أعتبر أن واجبي أن أكون الدرع الذي يحميهم.

Quem é que as protege?
من الذي يحميهم,أجيبي؟

O que é que os bancos devem ter pensado vendo a lei que foi criada para proteger os seus interesses, a ser subvertida?
ماذا فكر البنك رؤية القانون الذي كان يحميهم يهوي الى الهاوية؟

Porque quem manda nesta cidade alimenta-se dos fracos, e a lei protege-os!
لأن من يدير هذه المدينة يتغذون على الضعيف والقانون يحميهم.

Porque antes disso são protegidos pelo sistema imunitário da mãe.
لأنه قبل ذلك يحميهم الجهاز المناعي للأم الحقيقية

Acho que assumiram que estava a viajar sozinho, a protege-los de terroristas.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

Eu dei-lhe uma lista de nomes, mas em vez de os eliminar, ele está a protegê-los.
أعطيته قائمة أسماء، ولكن عوضاً عن تولي الأمر، أصبح يحميهم

Está a protegê-los destes pais autoritários.
إنَّهُ يحميهم من هؤلاءِ الآباءِ المتعجرفينَ القُساة

O próprio pai deles não consegue protegê-los.
اعرف ان اباهم لا يستطيع ان يحميهم

E nem mesmo esse refúgio isolado pode iam protegê-los de um solitário feroz... à procura de uma família para si próprio.
ولكنرغممكانهمالأمينوالبعيد.. لم يحميهم من الغوريلا الوحيدالغاضبالذييبحثعنعائلة .. ليأخذها له ...

A nossa Constituição ainda os protege.
دستورنا ما زال يحميهم

Quem os protege enquanto você nos protege?
من يحميهم بينما تحمينا؟

- Está bem. - Alguém os protege.
حسنًا، هناك من يحميهم.

Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio.
يستخدمون كسائهم الشتوي لكي يحميهم من الشتاء

O alfa protege-os todos.
‫الذكر المسيطر يحميهم جميعا

Acredito, que isso significa que estes homens estão protegidos e ligados.
أعتقد أن هذا يعني أن هؤلاء الأشخاص لهم من يحميهم و متصلون بجهات ما

Ele deve protege-los e disciplina-los
و أن يحميهم و يؤدبهم

Ele sabe que não têm ninguém que os proteja. - Esquece. Gostaste do meu anjo?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Disseste a estas pessoas que Deus estava a protegê-las.
لقد أخبرت الناس بأن الربّ هو من يحميهم

A lenda diz que o deus Thor era amigo dos humanos e que os protegia dos Etins, seres com grande poder e sabedoria que eram inimigos da humanidade.
الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية