"يحولها" - Translation from Arabic to Portuguese

• num

Ele roubou a minha história e está a torná-la num excelente filme.
لقد سرق قصتي. انه يحولها إلى فلم كبير واو

Pode transformar-se num dom se for transmitido.
في الحياه الكثير في الحياه الكثير كيف يحولها الى هديه بحيث تبقى قادره على الاعطاء

Ele, na verdade, quis colocá-los num museu.
أراد أن يحولها في الحقيقة إلى متحف

Vais mesmo permitir que ela se transforme num deles?
هل ستتركينه حقاً يحولها إلى واحدة منهم؟

Transformá-lo num churrasco.
يحولها إلي أداة شواء، وما أدراني؟

A luz pode pegar numa resina e transformá-la num objeto sólido, pode transformar um líquido num sólido.
الضوء يستطيع أن يأخذ مادة راتنجية (صمغية) و يحولها لماده صلبة، و يستطيع تحويل سائل الى صلب،

Transforma-o num cinto.
يحولها إلى حزام

O John Henry processa mais informação num minuto do que nós numa vida.
المعلومات التي يحولها (جون هنري) في الدقيقة

Ele transformou-as num negócio.
وهو كان يحولها الى أعمال

Então, ele decidiu transformá-la num animal.
لذلك قرر أن يحولها إلى حيوان