"يحيرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Intriga-me
• confunde-me
• me deixa confuso
• confuso para mim

Intriga-me que a polícia não vos descubra. Um golpe daqueles!
ما يحيرني هو كيف بوسعكم القيام بعملية سطو كهذه ولا تجدكم الشرطة

Intriga-me que empregue amadores como a minha filha.
يحيرني سبب اختيارك هاوية كابنتي للإشتغال معك

Não questioná-las, confunde-me.
ما يحيرني أنك لم تجادلهم

O cubo de Profecia confunde-me.
مكعب النبوءة يحيرني

Esse lugar me deixa confuso.
هذا المكان يحيرني

Vocês tiveram horas e horas para se prepararem. É tão confuso para mim.
كان أمامكم وقت طويل للإستعداد، ذلك يحيرني

Não percebe que usar a outra casa de banho é confuso para mim?
لما لا يمكنك أن تفهم أن استعمال حمام الفتيات يحيرني ؟

Intriga-me que uma mulher inteligente e atraente como tu se deixe levar por todo esse misticismo e superstição, mas...
يحيرني ان امراة ذكية , ونشطة مثلك... تؤمن بكل هذه الروحانيات والخرافات.

Aquele Intriga-me.
. هذا الرقم يحيرني

O teu amor por ele e pelas suas preocupações confunde-me.
-ولائك له يحيرني جداً

Isto confunde-me.
هذا يحيرني.