"يخاطبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fala comigo
• falar comigo

Está sempre a agarrar-me no braço, quando fala comigo.
دائماً ما يجذب ذراعي عندما يخاطبني

Está bem, vou tentar, mas não fala comigo há dois dias.
سأحاول، لكنه لم يخاطبني منذ يومان

- Ninguém fala comigo assim.
- لا يخاطبني الناس بهذه اللهجة

Está a falar comigo, mas não consigo ouvir.
يخاطبني ولكن أعجز عن سماعه.

- Está alguém a falar comigo?
هل يخاطبني أحد ما؟

Deus não fala comigo.
الربّ لا يخاطبني

Talvez consigas chamá-lo à razão porque ele não fala comigo.
-أسمعوه صوت العقل، إنه لا يخاطبني

Eu falo com ele, ele fala comigo.
أنا أخاطبه، وبدوره يخاطبني.

- A madeira fala comigo.
الخشب يخاطبني

O meu porteiro começou a falar comigo.
بدأ البوّاب يخاطبني.

- É como se estivesse a falar comigo.
-أشعر وكأنه يخاطبني مباشرةً .