"يخبراني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseram
• me dizem
• me contaram

E, nesta última hora, meus dois filhos me disseram que me odeiam.
وباللحظة الأخيرة، أبنائي الاثنين يخبراني بأنهم يكرهونني.

Porque os meus pais nunca me disseram nada, e eu nunca lhes quis perguntar nada porque não queria magoar os seus sentimentos.
فقط لأننا أبواي لم يخبراني أي شيء وأنا لا أريد أن أسألهما أي شيء لأني لا أريد جرح مشاعرهما

Nunca me disseram que as amizades se desvanecem até sermos só estranhos, amigos apenas no papel.
لم يخبراني أبدا كيف تنهار الصداقة حتى تصبحوا كالأغراب، أصدقاء بالاسم فحسب

Tu nem sequer és uma médica. Porque é que eles não me dizem nada?
أنتِ لستِ طبيبة حتى، لمَ لا يخبراني هما بأي شئ؟

Não sei, eles não me dizem.
لا أدري لا يريدان أن يخبراني

Por que os meus pais não me contaram que o Graham foi o primeiro amor da mãe?
لم لم يخبراني أن (جراهام) كان الحب الأول لأمي؟

Não me disseram. Espere um minuto e escute.
لم يخبراني انتظر دقيقة و اسمعني

Eles nem sequer me disseram porque estavam a sair.
لم يخبراني حتى عندما كانوا يغادرون.

E eles não me disseram que ela se tinha ido embora, então, sabes...
ولم يخبراني بأنها غادرتلذا،تعلم..

Não me disseram o quê?
يخبراني ماذا؟

Não me dizem.
لا يخبراني.