Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يخبركَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
te diz
-
te contou
| Isto não te diz quanto tempo tens? | Open Subtitles | ألا يخبركَ هذا الشيء كم لديك من الوقت؟ |
| O que isso te diz? | Open Subtitles | ماذا يخبركَ ذلك؟ |
| - O que te diz o terceiro coração? | Open Subtitles | بماذا يخبركَ قلبُكَ الثالث؟ |
| O Turner não te contou sobre a conspiração, pois não? | Open Subtitles | " تيرنر " لم يخبركَ عن الموقع , أليس كذلك ؟ |
| - O Freddie não te contou? | Open Subtitles | -ألم يخبركَ (فريدي)؟ |
| O que é que isso te diz? | Open Subtitles | و ما الذي يخبركَ به ذلك ؟ |