"يخبرك بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te isto
• dizem isso
• dizer-te isso

Rachel, sinto muito em ter que ser eu a dizer-te isto.
رايتشل، أنا آسف أن أكون أول من يخبرك بهذا

Odeio ser eu a dizer-te isto, mas não estás a morrer.
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن أنتي لن تموتي ...

Não queria ser eu a dizer-te isto, mas...
لم أرد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكن...

Tu és tudo de bom! Todos dizem isso.
عزيزي إنت تملك زمام الامور , الكل يخبرك بهذا

Lixaste tudo, sou o primeiro a dizer-te isso.
لقد أفسدت هذا, سأكون أول من يخبرك بهذا.

Não queria ser eu a dizer-te isto.
لم أرغب بأن أكون من يخبرك بهذا

Detesto ser eu a dizer-te isto....
.... أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Ted, odeio ser eu a dizer-te isto.
(تيد) ، أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Os números dizem isso tudo?
رقم يخبرك بهذا كله

E nunca te dizem isso.
ولا أحد يخبرك بهذا