"يخبرني أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca me disse

Escuta, o meu papá nunca me disse que me amava.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Perguntei-lhe desde que me lembro mas ele nunca me disse.
.. لطالما سألته، كما أتذكر ولكنه لم يخبرني أبداً ..

nunca me disse que me amava, nem sequer que gostava de mim.
لقد كان غير مبال و أناني ، لم يخبرني أبداً أن يحبني أو أنه معجب بي.

Ele nunca me disse onde aprendeu as suas habilidades, e há limites para o que se aprende sozinho numa ilha.
لم يخبرني أبداً أين تعلّم مهاراته، ولا يمكن أن تتعلّم الكثير وحدك على أي جزيرة.

O Greg nunca me disse. - Ele nunca disse nada.
"جريج" لم يخبرني أبداً لم يقل كلمة على الإطلاق

Ele nunca me disse que você estava aqui e, certo como o inferno, nunca me disse que o apartamento que arrombei era seu.
لم يخبرني أبداً بأنك كنت هنا و متأكد تماماً بانه لم يخبرني بأنها شقتك التي داهمتها

O meu trabalho era fornecer as pistas, mas ele nunca me disse qual casa é que ia roubar.
لا أعرف. مهمتي كانت أن ازوده بالمعلومات لكنه لم يخبرني أبداً

Não, ele nunca me disse nada.
لا , أعني , لم يخبرني أبداً أي شئ , لما سيقوم بفعل ذلك ؟

Ele nunca me disse sequer que estava a pensar em registar-se.
لم يخبرني أبداً أنه يفكر في التسجيل

O teu pai nunca me disse!
والدك لم يخبرني أبداً ما يجب علي فعله!

nunca me disse que você estava aqui.
لم يخبرني أبداً بأنك كنت هنا

Ele nunca me disse de onde era.
لم يخبرني أبداً من أين أتى

nunca me disse.
لم يخبرني أبداً