"يخبرني بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me diz que
• diz-me que

Porque algo me diz que já estudaram o capítulo 12.
لأن شيئاً ما يخبرني بأنك أنهيت دراسة الفصل 12

Algo me diz que não está aqui por causa de uma "Festa do Chá".
شيئاً ما يخبرني بأنك لست هنا لتقيم حفلة شاي

Algo me diz que não és o que pareces.
شيئاً ما يخبرني بأنك لست أنتِ بما أنتِ عليه

diz-me que você perdeu as esperanças e está a compensar. Isso não é só na sua cabeça.
هذا يخبرني بأنك يائس ومبحط، وهذاليسفيرأسك فقط.

Tal diz-me que a sua visão sombria do meu progresso deve-se a estar aborrecida por me estar a sair tão bem.
مما يخبرني بأنك لديك نظرة عن تقدمي لأنك منزعجة من تحسني بشكل جيد صحيح

Mas algo me diz, que tu não estás satisfeito.
لكن شيئا ما يخبرني بأنك لست كما سررت

Sabes, algo me diz que deixaste.
تعلم، هنالك شيئ يخبرني بأنك ربما فعلت ذلك

Podíamos passar a noite nisto, e algo me diz que eras capaz disso, mas temos de te topar e zarpar.
نحن لا نستطيع البقاء هُنا طوال الليل... . ...شئ ما يخبرني بأنك

Algo me diz que estás noutro mundo.
شيئاً يخبرني بأنك لاتستطيع اللعب

Alguma coisa me diz que ele também não gosta de ti.
شيئ ما يخبرني بأنك لا تعجبه كذلك

Algo me diz que não está a dizer a verdade.
شيئ ما يخبرني بأنك لاتقول الحقيقة

E algo me diz que você gosta de uma boa luta de facas.
و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد

Algo me diz que sabe onde localizar o Vandal Savage.
وثمة ما يخبرني بأنك تعرف أين يكون (فاندال سافاج)

Sabes... algo me diz que ainda estás aborrecida.
شيء ما يخبرني بأنك ما زلت غاضبة

Algo me diz que vai fazer grandes coisas por aqui, Herr Starr.
حدثى يخبرني بأنك ستقوم بأمور رائعة هنا يا "هير ستار".

Atley me diz que você é o melhor.
آتلي يخبرني بأنك الأفضل

Algo me diz que tens razão.
وشيئاً ما يخبرني بأنك على حق

O meu coração diz-me que vais encontrar a força para seres feliz.
قلبي يخبرني بأنك ستجدين القوة لتكوني سعيدة.

Mas o facto de que tu não queixaste diz-me que tu lhe disseste para a ignorar.
لكنك حقيقة أنك لم تشتك يخبرني بأنك اخبرتها بتجاهله

diz-me que estás com medo.
يخبرني بأنك خائف