"يخبروني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseram que
• Dizem-me que
• Elas estão a dizer-me para te

Nunca me disseram que o golpe para si fazia parte da operação.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Não me disseram que tinha uma sessão às 9h.
لم يخبروني أن عندي جلسة في الساعة 9 صباحاً

Não me disseram que a entrevista era com uma senhora. Não sou uma senhora. Sou uma jornalista.
لم يخبروني أن اللقاء مع سيدة - لست سيدة بل صحفية -

Dizem-me que tem dificuldade em ser intimo com ela.
إنهم يخبروني أن لديك صعوبات في أن تكون قريباً منها

Os meus espiões Dizem-me que os postos de orientação de atividades já estão a funcionar.
الآن, جواسيسي يخبروني أن قناة توجيه الأنشطة يعملون الآن, لذا نفقدوهم.

Elas estão a dizer-me para te matar!
يخبروني أن أقتلكِ

Elas estão a dizer-me para te matar.
! يخبروني أن أقتلكِ !

E quando me disseram que um Padre na América quer saber o que eles fazem, disse que tinham que levar-me até ele.
وعندما يخبروني أن قسيس في (أميركا) يريد معرفة ماذا يفعلون, أقول أنه يجب أن تحضروه لي. يجب أن أتحدث إليه.

Dizem-me que a minha carreira não significou nada e agora dizes-me que também perdi a minha filha, Lydia?
يخبروني أن أعمالي لا تعني شيئاً ثم أنت تخبريني أن إبنتي، " ليديا "، مارقة، أيضاً ؟