"يختارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheu
• escolhe
• escolhido
• escolher-te
• escolher
• escolhe-te

Ficaste arrasado quando ele não te escolheu o ano passado.
لقد كنت مدمرا تمام عندما لم يختارك العام الماضي

Por isso é que ele te escolheu como parceiro de capela.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعله يختارك لتكون رفيقه

Portanto, a loteria que ele criou, com estes três baús em ouro, prata e chumbo, de modo que quem escolha a correta, escolhe a ti... será desvendada somente por aquele que amareis de verdade.
لذلك ابتكر، تلك القرعة في تلك الصناديق الثلاثة الذهبي والفضى والرصاصى من يختار مراده منها يختارك زوجاً

Então, para estas 99 pedras, algumas regras do jogo: Número um, não escolhemos a pedra, a pedra é que nos escolhe.
وهنالك بضع اساسيات للعبة "احجار النور" الاولى ان الحجر هو الذي يختارك ولست انت من يختاره

Podia tê-lo escolhido.
ماذا في ذلك؟ كان يمكنه أن يختارك!

Cossutius podia muito bem ter-te escolhido a ti, se a tua rata não fosse tão larga.
فقد كان (كوسيتيوس) يستطيع أن يختارك بسهولة ؟ ويأمر بأن تفقدي عذريتك بهذه السهولة

Para te tornares taronyu, caçador, tens de escolher o teu próprio ikran e ele deve escolher-te.
كَيّتُصبحصائد... يجب أن تختار الــ"إيكارن" الخاص بِك, وهُو سوف يختارك.

Tu não escolhes o programa. O programa escolhe-te. - Nunca poderás...
-أنت لا تختار البرنامج، بل البرنامج من يختارك

Um marciano o escolheu para lhe ensinar a ser humano.
مريخي صغير يختارك لتعلمه أن يكون إنسانا

Sinto muito que ele não te escolheu. Sinto mesmo.
أن آسف لأنه لم يختارك, أنا فعلاً...

As coisas importantes. ele não o escolheu.
الأمور الهامة انه لم يختارك

Tu não escolhes o teu destino... ele é que te escolhe.
أنت لا تختار مصيرك المصير يختارك

Às vezes, é o amor que nos escolhe.
نعم، أعتقد إنه هو من يختارك أحياناً.

Parece um pouco estranho o Hassler ter-te escolhido para este caso.
حسنٌ, يبدو غريبا نوعا ما أن يختارك (هاسلر) لتولي هذه المهمه.

Não posso crer que o Turk não te tenha escolhido.
لا أصدّق أن (تيرك) لم يختارك!

Por o deixares escolher-te Sir Robert.
.. لتركه يختارك أنت (سير روبرت) ..

Tens de convencer o Grizz a escolher-te.
يجب أن تقنع (غريس) أن يختارك

Ele não te vai escolher.
لن يختارك أبدًا.

O demónio escolhe-te a ti.
الشيطان يختارك.