"يختبئون" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondidos
• se escondem
• escondem-se
• esconder
• esconder-se
• Esconderam-se
• escondido
• escondidas
• escondida
• escondiam-se
• esconderem-se
• se escondiam
• escondendo-se

Confirma se aqueles diabos não estão escondidos no mato.
تأكد أن هؤلاء الشياطين لا يختبئون فى العشب

Os mongóis estavam escondidos no lago e apanharam-me.
المغول كانوا يختبئون عند البركة عندما أخذوني

Eles quase só se escondem no canto, atrás do copo.
إنهم في معظم الوقت يختبئون في زاوية خلف الكأس.

escondem-se atrás das pedras e tremem à passagem dos cavaleiros do Vale?
يختبئون خلف الصخور ويرتجفون خوفاً عندما يمر فرسان الوادى بالقرب منهم؟

Se queimarmos tudo, eles não terão onde se esconder.
إذا أشعلنا حريقا فلن يكون لديهم مكانا يختبئون فيه

O meu palpite é que os Equalistas estão a esconder-se no subsolo.
تخمينى بأن الايكواليست يختبئون تحت الأرض

Os verdadeiros Esconderam-se usando uma técnica do Elemento de Terra, e estão a atacar por debaixo das replicas!
انهم يختبئون في الأرض ويهاجمون من ظل النسخ

Entretanto, em Varsóvia três divisões estão apodrecendo por uns milhares de criminosos polacos e judeus escondidos nos guetos.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Dizia-se que estavam escondidos em uma pequena escola de caligrafia.
علمت أنهم كانوا يختبئون في مدرسة فنّ الخطّ بأسماء المنحدر العالي و جدول الربيع

Ouvi dizer que havia desertores por estas bandas, escondidos numa caverna.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

- Ia dizer que os americanos estavam escondidos nas árvores?
ماذا تريديني أن أقول ! الأمريكان يختبئون بين الأشجار

Grande parte deles perderam as suas dinastias e estão em fuga ou escondidos.
وفقد معظمهم عائلاتهم وهم إما يختبئون أو يهربون

pessoas inocentes não se escondem debaixo da cama a não ser que tenham 8 anos de idade.
في أغلب الحالات, الأشخاص الأبرياء لا يختبئون تحت السرير إلا اذا كانت أعمارهم 8 سنوات

Tipos que se escondem para não irem para o trabalho obrigatório na Alemanha.
أشخاص يختبئون حتى لا يلتحقوا بالخدمة الإلزامية في الجيش الألماني

Disse que os polícias são maricas que se escondem atrás do uniforme.
وقال ان رجال الشرطة هم الذين يختبئون وراء شاراتهم

Sempre que a artilharia cai, os Russos escondem-se.
عندما تبدأ فاعلية مدفعيتنا الروس يختبئون كالعادة

São como ratos, escondem-se por todo o lado.
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

- Sei lá! Que estará a esconder?
ما يمكن لانها ربما تكون يختبئون في هنا ما لا استطيع ان ارى؟

Neste momento, há um monte de gente a esconder-se atrás do sofá, à espera que chegues?
في هذه اللحظه هناك مجموعة من الأشخاص يختبئون خلف اريكة في مكان ما في انتظار قدومك؟

Estes tipos Esconderam-se nos pântanos.
هؤلاء الرجال يختبئون في المستنقعات.

O outro está perto das docas, escondido no meio dos sem-abrigo.
, الآخرون، بالقُرب من أحواض السُفن يختبئون بين نفايات المشرّدين

Agora, eu sei que tens esposa e duas filhas escondidas nos subúrbios, onde tu achas que estão seguras.
الآن، أعلم أن لديك زوجة وإبنتان يختبئون في الضواحي حيثما تظن أنهم آمنين

Quanto aos métodos dos Castaño, bem, são os que deixam a malta do Pablo escondida que nem ratos.
أما عن أساليب كاستانو .. فهي الأساليب التي جعلت أتباع بابلو يختبئون كالفئران

Muitos soldados Talibans escondiam-se lá..
العديد من رجال طالبان ... كانوا يختبئون هناك

Apenas um bando de sacanas a esconderem-se em plena vista.
مُجرد حفنة قذرة من الأوغاد يختبئون في مكان جلي

Ele achava que elas se escondiam na floresta ao redor de Salem, cantando música do diabo, com o propósito de possuirem as almas das mulheres de Salem.
كان يعتقد بأنهم يختبئون في الغابة حول سالم... ويقومون بصنع موسيقى الشيطان... بغرض السيطرة على نفوس نساء سالم.

Têm vindo a voar com ventos favoráveis, escondendo-se nas fendas das rochas das montanhas.
كانوا يطيرون في رياح مواتية و يختبئون في شقوق الصخور في الجبال