"يختبئ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder-se de
• se está a esconder do
• esconder-se da
• a esconder-se do

Se calhar a esconder-se de alguém?
هل بدى من قبل كأنهُ خائف؟ ربما كانَ يختبئ من شئ؟

Deve estar a esconder-se de alguém ou de alguma coisa.
لابد أنه يختبئ من شخص ما أو أمراً ما.

Que se está a esconder do Clube, por algum motivo, que o estás ajudar, o que...
بأنه يختبئ من النادي , و لسبب ما انت تساعدينه , و أعذريني إن كان هذا قاسياً

Que se está a esconder do Clube, por algum motivo, que o estás ajudar, o que...
بأنه يختبئ من النادي , ولسببٍ ما، تساعدينه, والذي...

Ele estava a esconder-se da minha família no armário.
لقد كان يختبئ من عائلتي في الحجرة

Deve estar só a esconder-se do marido de alguma gaja.
انه ربما يختبئ من نفسك الزوج من أي العروس.

Porque ele está a esconder-se da lei.
لأنه يختبئ من القَانون

Metade lembram-se de ver um jardineiro a esconder-se do atirador, atrás da árvore.
نصف الرجال الذين تحدّثنا إليهم قالوا أنّهم يتذكّرون رؤية حارس مُتنزّهات يختبئ من مطلق النار خلف شجرة.

Ele disse que estava a esconder-se do Clube.
لقد قالَ بأنّهُ يختبئ من النادي

Nem um antigo nazi a esconder-se do Mossad.
وليس نازيًا سابقًا يختبئ من (الموساد)