"يختلف الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• é diferente
• ser diferente

Não é diferente de roubar pão na igreja.
لا يختلف الأمر عن سرقة الخبز من الكنيسة

é diferente quando se é a única pessoa que sabe.
يختلف الأمر عندما تكون الوحيد الذي يعرف

Mas desta vez é diferente.
لكن هذه المره يختلف الأمر

Isto não vai ser diferente.
لن يختلف الأمر كثيرا

Tu, eu e o Charlie, éramos um pelo outro. Não vai ser diferente agora.
انا وانت و(تشارلي) كان يحمي كُلٌ منا الآخر ولا يختلف الأمر الآن

- Bem, consigo é diferente.
حسناً، يختلف الأمر معك

é diferente depois de casada.
يختلف الأمر عندما تتزوجين.

é diferente em cada cultura.
يختلف الأمر من ثقافة إلي أخري

Cada situação é diferente.
يختلف الأمر عن كلّ موقف.

Por que agora é diferente?
-لمَ يختلف الأمر هذه المرّة؟