"يخرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragar
• arruinar
• a vandalizar

Sabes aquele gato vadio que tem andado a estragar o nosso jardim?
أتعرف حيوان الأبوسوم ذلك الذي يخرّب حديقتنا ؟

Nunca tive amigos além de ti e não quero estragar a nossa amizade.
. لم يكّن لديّ اي اصدقاء منّفصلين عنّك . ولا اريد ان يخرّب علاقتنا

Ninguém quer estragar a festa.
لا يريد أحد أن يخرّب الحفلة دع الرعاة يدفعون

Ninguém se sente constrangido e ninguém acusa a pessoa triste de lhe arruinar as férias.
لا يشعر أحد أن ذلك غير ملائم، ولا أحد يتّهم الشخص الكئيب بأنّه يخرّب اللحظات السعيدة.

Ter um filho pode arruinar até uma boa relação.
اسمع، إنجاب طفل يمكن أن يخرّب علاقةً جيدة حتّى

Está a vandalizar o quadro.
إنه يخرّب اللوح

Se o teu trabalho é estragar uma óptima BD, mais vale acabares.
أذا كان عملك يخرّب "كتاب هزلي"َ من الأفضل أن تتوقف.

Podia estragar o futuro inteiro.
يمكن أن يخرّب هذا كل المستقبل

Por que estou a deixá-lo estragar outra noite?
لماذا أسمح لـ(ماتي مكيبن)‏ أن يخرّب ليلة أخرى؟

Vai estragar a pintura!
هذا سوف يخرّب الطلاء!

Ele está a arruinar a nossa parceria e parece que você é a causa.
،إنه يخرّب شراكتنا .وعلى نحوٍ ما يبدو وأنّكِ دافع

Isto pode arruinar o resto da tua vida.
شيء مثل هذا يمكن أن يخرّب بقية حياتك.

Uma investigação policial pode arruinar qualquer hipótese de recuperação. Eu posso salvá-lo.
تحقيق الشرطة قد يخرّب فرصهللشفـاء،وأنـاأستطيـعأنأنقذه !

Pode arruinar a minha reputação.
قد يخرّب ذلك من سمعتي

Sim, mas, quer dizer, o Teddy está prestes a arruinar a minha oportunidade de ter este bebé.
أجل ، لكن أنا أعني أن (تيدي) على وشك أن يخرّب . فرصتي بالحصول على هذا الطفل

Director Skinner, um dos meus colegas está a vandalizar... propriedade da escola.
(الناظر( سكينر... أحد زملائي يخرّب ملكية المدرسة