"يخسره" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder

Neste momento, este tipo não tem nada a perder.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Um homem que perdeu tudo, nada mais tem a perder.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

Acho que ele não tem nada a perder, e culpa-me por isso.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Pois, e se for alguém que não tenha nada a perder?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

O Gordon disse que já não tinha muito a perder.
لم يكن لدى جوردن ما يخسره وقال هذا بنفسه

O que andamos à procura num alvo é alguém que não tenha nada a perder.
ما نبحث عنه في الهدف هو ان يكون شخص ليس لديه ما يخسره

Não se confia num tipo que age como se não tivesse nada a perder.
أجل، ولكن لا يمكنك وضع ثقتك برجل يتصرف وكأنّ لا شيء لديه يخسره

Lembrem-se. Esses idiotas não têm nada a perder, - ...tomem muito cuidado.
و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا

Sou um tipo que não tem nada a perder e que não se importa com nada.
أنا شخص ليس لديه ما يخسره ولا يكترث لأيّ شيء أخبرهبذلك.

Quando está interrogando alguém sem nada a perder, precisa dá-los outra razão para falar.
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم

Temos de nos certificar que ele saiba o que está a perder.
نحن يجب أن نتأكد أنه يعرف ما الذي يخسره هنا

Se insistir em procurar-me, lembre-se que não existe melhor jogador do que aquele que não tem nada a perder.
و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

O pior é que ele não tem nada a perder.
والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره.

Primeiro é não entrar com alguém quem tem mais a perder do que à ti.
الأولى إياك وأن تذهب مع شخص لديه شيء قدير قد يخسره اكثر مما يخسرُك أنت

Alguém sem nada a perder e ninguém para amar...
شخصٌ ليس لديه ما يخسره ولا أحد ليحبه,

Ele não devia nem saber o quanto estava a perder.
يا للهول، على الأرجح أنّ الرجل لم يعرف حتى مقدار المال الذي كان يخسره.

Não dá nas vistas, é impossível de localizar, não tem bens pessoais, não tem nada a perder.
يستحيل تعقبه لا أملاك لـيس لـديه مـا يخسره

Nós não temos nada a perder, mas tu, seguramente, tens.
{\fnArabic Typesetting}،ليس لديه ما يخسره .إنّما أنت لديك بالقطع

E ambos sabemos que não há nada mais perigoso do que um Galês que não tem nada a perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Era inexperiente e não tinha nada a perder, excepto a carreira.
لقد كان جديداً وليس لديه ما يخسره عدى عمله