"يخصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• é dele
• sobre ele
• lhe pertencia
• lhe pertence
• para ele

O caso é dele, eu passei o dia inteiro à chuva.
الأمر يخصه لقد كنت بالخارج طوال اليوم تحت المطر

Aquela arma, com as marcas, na coronha, é dele.
المسدس ذو العلامات المحفورة يخصه

E não podemos pensar o que fez ou nada sobre ele;
كما قلت.لايجب أن نفكر فيما فعل أو في أي شئ يخصه

Não é sobre ele. É sobre nós.
الأمر لا يخصه بل يخصنا

Ficou com algo que não lhe pertencia. E agora querem-no de volta.
لقد أخذ شيئا لا يخصه ومهما كان هذا الشخص فهو يُريده.

Não sei se é uma pista, mas tenho algo que lhe pertencia.
لستُ متأكدةً ما إذا كان هذا دليلاً أم لا، ولكنني أمتلكُ شيئًا يخصه.

Muda-o e tudo o que lhe pertence, incluindo roupas e bagagens, ser transformado num punhado de cinzas.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

A sua missão era avisar o alvo, para ele queimar tudo antes?
ألم تكن مهمتك هي تقديم معلومات عن الهدف؟ وقد حرق كل شيء يخصه

É melhor acreditares... Faz o teu marido acreditar que é dele.
و لكنه سيصدق اجعلي زوجك يصدق أنه يخصه

Não, é dele.
لا، إنه يخصه هو

E sabemos que não é dele.
ونعلم أنه لا يخصه

E nem sequer é minha, é dele.
وإنه ليس ملكي حتى إنه يخصه هو

O dinheiro é dele.
إنّ المال يخصه.

Não só sobre ele.
هذا لا يخصه فحسب

Isto não é sobre ele, está bem?
هذا الامر لا يخصه صحيح؟

Descobre o que conseguires sobre ele e sobre Bolton Village.
(فقط عليك ان تجدي ما يخصه و ما يخص بلدة (بولتون

Aquela arma... que a Elena encontrou com o Sean, não lhe pertencia.
المسدس الذي وجدته ايلينا مع شون لم يكن يخصه

Ele saiu de Washington com uma coisa que não lhe pertencia.
غادر (واشنطن) بشئ لا يخصه

Se pode beber-se, injectar-se, fornicar-se, ou jogar-se, é porque lhe pertence.
اذا كنت تستطيع ان تشربه صوب عليه... عاشره, قامر عليه انه يخصه

Temos que ensacar e ver se lhe pertence.
سأضعه بكيس ليتم التحقق أذا كان يخصه

agora lhe pertence.
أصبح يخصه

Havia pouco de sangue no carro, para ele ter sido morto.
كان هناك أيضًا القليل من الدم على سيارته يخصه قد يكون لقي حتفه