"يخطر ببالي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ocorreu
• ocorreu que

Pode estar lá há anos, nunca me ocorreu.
يناسب الأعراض، يمكن أن تكون موجودة لأعوام لم يخطر ببالي أن...

Faz sentido. Pode estar lá há anos. Nunca me ocorreu...
يناسب الأعراض، يمكن أن تكون ...موجودة لأعوام، لم يخطر ببالي أن

Nunca me ocorreu que tinha um paraquedas invisível.
ولم يخطر ببالي أن لدي مظلّة مخفيّة.

Nunca me ocorreu que o Frost estivesse a planear um assassinato.
(لم يخطر ببالي أن (فروست كان يخطط لأمر ما كالقتل

Nunca me ocorreu que tivesse algo para dar.
{\fnAdobe Arabic}لم يخطر ببالي أن هناك ما سوف أقوم بمنحه

Nunca me ocorreu matá-los, não.
لم يخطر ببالي أن أقتلهما، لا