"يخفيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder
• esconde
• escondido
• escondida
• segredos
• escondê-la
• escondê-lo

Pelo menos as que ele se esforçou por esconder.
على الأقل الحسابات التى حاول بشدّة أن يخفيها.

Na manhã seguinte, no trabalho, teve de usar uma máscara para a esconder.
في الصباح التالي كان عليه أن يرتدي قناع جراحة كي يخفيها.

E também, um pouco daquele prato de milho que o Sam esconde só para ele, porque é egoísta.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

Temia que na sua ausência alguém conseguisse entrar no quarto onde estava escondido.
أن يدخل أحدهم الغرفة حيث كان يخفيها ثم فجأة ، في ليلة ما ، يذهب إلى أماكن مخيفة

Senhora, seu filho tinha uma boa grana escondida no quarto dele.
سيدتي, يوجد لدي أبنك كميه كبيرة من النقود الورقية كان يخفيها في حجرة نومة

As paredes convivem com os segredos, que condenam aqueles que privam com elas.
الجدران مليئه بالأسرار التى تُدين من يخفيها.

Mandei outro anjo escondê-la, até de mim!
لقد جعلت ملكًا آخر يخفيها , يخفيها حتى عني

Para saber como encontrar, primeiro temos de saber como esconder. Não é verdade?
لمعرفة كيفية العثور عليها, يجب على المرء أولا أن يعرف كيف يخفيها أليس كذلك ؟

Kira faz de propósito que a vítima não morra de ataque de coração quando pretende esconder essa mesma morte.
كيرا سيرتكب أي جريمة قتل أراد أن يخفيها باستخدام أي شيء آخر غير النوبة القلبية

Tu és a molheira que ele tem tentado esconder de mim, de qualquer modo, quando estiveres farta dele, é isto que poderás cozinhar.
وأنتِ التي تصلّحين الصلصة التي يخفيها عني دوماً، وفي أي وقت، حينما تتعبين منه، فهذا سيكون مكانكِ المنتظر.

Acreditamos que o Volkoff a estava a esconder propositadamente, porque ela é a sua escolha para o suceder.
نعتقد أن "فولكوف" كان يخفيها عن عمد لانها وريثه المختار

E depois ter que esconder de toda a gente.
وبعد ذلك سيضطر بأن يخفيها عن الجميع

- Porque ele a estava a esconder.
لأنه كان يخفيها

Então, não removeste o vídeo ofensivo da câmara de vídeo e deste-o ao Lester, que agora o esconde atrás das costas?
لذا الم تقم بإزالة اللقطات المسيئة من الكاميرا وبعدها سلمتها إلى ليستر الذي يخفيها الآن وراء ظهره ..

Um tipo que esconde dez quilos de cocaína onde encontramos... é um corrupto incorrigível.
شخص يسرق 10 كيلو من المخدرات ثم يخفيها في مكان كهذا .. هو بالتكيد مهووس

E calculo que seja por causa dos segredos que esconde.
وأظن أن هذا بسبب كل الأسرار التي يخفيها

O qual pensas que ele terá escondido num cofre secreto dentro do apartamento.
والذي تظن بأنهُ يخفيها في خزنة سريّة في الحائط في شقتهُ

Sabemos do Thayer. O Oswald tem-no escondido em algum lugar.
نحنُ نعلم عن الـ"ثيّر" (أوزوالد) يخفيها في مكانٍ ما

Entretanto, teve a Amanda escondida, secretamente, no seu quarto durante as últimas 12 horas.
في الوقت الحالي لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية

Não se preocupem, o próximo gajo que vem aí, tem uma pomba escondida no cu, então...
لا تقلقوا , ان الشخص الذى سيأتى بعدى لديه حمامة يخفيها فى مؤخرته

As paredes estão cheias de segredos, condenando aqueles que os escondem.
،فهذه الجدران تعيش في أسرار تدين الذين يخفيها

Pode escondê-la.
ويمكنه ايضا ان يخفيها

Esse suspeito despejou o corpo longe da cidade, mesmo assim, não tentou escondê-lo.
هذا الجاني رمى جثته الاخيرة بعيدا عن المدينة ومع ذلك لم يحاول ان يخفيها