"يخلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• evacuar

Muitos destes Jaffa tiveram de evacuar as bases rebeldes deles há alguns meses.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

Repito: Devem evacuar o edifício.
كل الطلاب و الموظفين يجب أن يخلوا المبنى في الحال

Todos os funcionários, evacuar as instalações.
على كل الموظفون أن يخلوا المنطقة

Por ordem do Decreto de Emergência Federal todo o pessoal não-essencial deve evacuar a área num raio de 75 quilómetros.
بأمر من الطوارىء الفيدرالية... كل المدنيين يجب أن يخلوا... المنطقة ضمن نصف قطر 50 ميلاً

Tentaram evacuar este sítio o mais rápido que puderam... mas era um inferno, as pessoas estavam a morrer e a desaparecer.
لقد حاولوا أن يخلوا هذا المكان بأقصىسرعةقدرالمستطاع... و لكن كانت كجهنم... ، الناس تموت ثم تختفي.

Estudantes, professores e pessoal devem evacuar o edifício. Repito: Devem evacuar o edifício.
أكرر الجميع يجب أن يخلوا المبنى

Todos os empregados devem evacuar imediatamente.
جميع الموظفين يجب أن يخلوا المكان فوراً