"يدافع عن نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a defender-se
• defender
• defesa
• se defendeu

Eu sei. Mas ele não começou a luta. Estava a defender-se de um rapaz maior.
لكنه لم يبدأ المشاجرة بل كان يدافع عن نفسه ضد فتى أضخم منه

a defender-se desta idosa imaginária.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Está a ser maltratado na escola, por isso ensinei-o a defender-se.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

Porque tem ele de se defender perante um punhado de gente mesquinha que acha que alguém é ladrão só porque anda com as fraldas de fora?
لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟

Disse para se defender, mas que fiz eu?
أخبرته أن يدافع عن نفسه لكن لماذا فعلت ذلك ؟

Ele ou está a dizer a verdade, ou a preparar a sua defesa.
إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه

Existem muitas pessoas que pensam que foi atacado por um homem negro num beco, e ele não se defendeu.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

Vê, você tentou fugir, e ele estava apenas a defender-se quando o atingiu no joelho.
فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك.

- O mascarado estava definitivamente a defender-se.
الرجل الذي يرتدي القناع، كان يدافع عن نفسه بالتأكيد.

Querida, ele tem de aprender a defender-se.
عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟

Achei que estava na hora. Tem de aprender a defender-se.
ظننت أنّه قد حان الوقت، إنّه بحاجة لمعرفة كيف يدافع عن نفسه.

Estava a defender-se.
ايثان , لم يقتل ديرك , كان يدافع عن نفسه

Mas não começou esta disputa, só estava a defender-se.
لكنه لم يبدأ بالقتال، نحن من فعلنا. كان فقط يدافع عن نفسه.

Invadimos a sua casa. Ele estava a defender-se.
لقد إقتحمنا منزله هو من كان يدافع عن نفسه

Então o assassino estava a defender-se.
ذلك يعني أنّ قاتله ربما كان يدافع عن نفسه.

Para aprender a defender-se. - Seis contra um?
ويتعلم كيف يدافع عن نفسه ستة ضد واحد

Os seus glóbulos brancos desceram muito, o seu organismo não é capaz de se defender.
نسبة كريات الدم البيضاء منخفضة جداً الجسم لا يمكنه أن يدافع عن نفسه

Ele não se consegue defender contra estes ladrões.
هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.

Foste tu que deu a ideia ao James para se defender não o Scotty.
أنت من اعطيت جيمس فكرة أن يدافع عن نفسه وليس سكوتي

O meu filho era um fuzileiro naval treinado, mas o Chad jamais magoaria alguém a não ser que fosse legítima defesa.
ابنى كان مارين مدرب ولكن تشاد لم يكن ليؤذى أحدا قط ما لم يكن يدافع عن نفسه

- Matou um de nós. - Em legítima defesa.
قتل احد رجالنا كان يدافع عن نفسه

Os polícias apareceram e ele disse que eu tinha enlouquecido, e ele só se defendeu.
وقال لهم انني جُننت, وكان يدافع عن نفسه.

Porque ele não se defendeu naquele dia.
لأنه لم يدافع عن نفسه أبدا في ذلك الوقت