"يدخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupar
• poupou
• poupada
• poupou-te

Ele deve ter andado a poupar isto, tipo... desde sempre. Não pagamos assim tanto aqui.
لا بد انه كان يدخر طوال ، دائما نحن لا تدفع كثيرا هنا

Pensei que ao poupar o homem que matou a minha mãe, eu nunca mais mataria.
أنت تعرف، وأنا أحسب عندما يدخر الرجل الذي قتل والدتي، أنا لن قتل مرة أخرى.

Um bom rei sabe quando poupar as forças e quando destruir os inimigos.
الملك الجيد يعرف متى يدخر قواه... ومتى يدمر عدوه

Como pode ver, a defesa não se poupou a despesas.
إنظري إلى مستوى التمثيل على الجانب الآخر الدفاع لم يدخر جهداً ، كما ترين

A única coisa que poupou a tua vida foi o teu serviço a esta cidade.
الشيء الوحيد الذي يدخر حياتك هو خدمتكم لهذه المدينة.

Porque é que ela deverá ser poupada e não eles?
لماذا يجب عليها أن يدخر وليس لهم؟

E, mesmo assim, poupou-te a vida.
وحتى الآن انه يدخر حياتك.

Um homem que quer poupar dinheiro tem que aproveitar cada cêntimo.
على من يدخر المال إدخار كل فلس

Ele anda a poupar desde criança?
هل كان يدخر المَّال منذ إن كان صبيًا؟

Podemos poupar quase 200 mil dólares enquanto ele for vivo.
أعني أن هذا الشيء من الممكن أن يدخر لنا الـ200 دولار التي عوضناها إياه !

Mas se fizesse o que lhe mandassem, o Connolly prometia poupar as vidas da mulher e filhos dele.
لكن، إذا فعل ما قيل له... (كونلي) وعده أن يدخر حيوات زوجته وأطفاله.

- Teve de poupar para...
- إضطر أن يدخر..

Este homem não poupou nenhum esforço para ajudar... a reabilitar a população de Wilhemina.
.. هذا الرجل لم يدخر جهداً في المساعدة "على إعادة تأهيل سكان "ويليمينا ..

Eu não sei por que é que o Gan Cerrancurie poupou a minha vida naquele dia.
أنا لا أعرف لماذا يدخر غان Cerrancurie حياتي ذلك اليوم.

Se não poupou, a culpa é dele.
سيحتاج إليها إن لم يكن يدخر الأموال

Caramba, o Winston não poupou um tostão nesta caixa de madeira.
الصبي ، (ونستون) لم يدخر أي نقود مع هذا التابوت المربع من الخشب

Nenhuma vida será poupada neste jogo.
لن يدخر الحياة في هذه اللعبة.

Se não voltar a salvo do conclave, as minhas borboletas têm ordens que executarão de forma certeira nenhuma das vossas famílias será poupada.
كما أن لدي ولن يدخر أي من أسرتك .

Deus poupou-te por uma razão.
الله يدخر لك لسبب ما.