"يدخل او يخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• entra ou sai
• entrar ou sair

Vós, a partir de agora nenhum criado entra ou sai, exceto com a minha autorização ou de uma das minhas alas.
أنت، من الآن لا احد من الخدم يدخل او يخرج من هذه الغرفة الا بأمري أو بأمر من سيداتي

Mal cheguemos ao topo da montanha, ninguém entra ou sai do mosteiro.
الى محطه الجندول واحرص على الا يدخل او يخرج احد الى الدير

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Iniciar protocolo de encerramento! Ninguém entra ou sai!
اريدك ان تغلقي الباب لا احد يدخل او يخرج

Eu vou voltar. Escute, não deixem ninguém entrar ou sair por esta porta.
اننى اذهب الى الخلف لا تدع حد يدخل او يخرج

- Ninguém entra ou sai. - Que se passa aqui?
ـ لا أحد يدخل او يخرج ـ ماذا يجري هنا؟

Selem o museu. Ninguém entra ou sai.
أغلقوا المتحف لا احد يدخل او يخرج

Ninguém entra ou sai sem sabermos.
لا احد يدخل او يخرج بدون معرفتنا

Ninguém entra ou sai sem a minha autorização.
لا احد يدخل او يخرج من دون موافقتي

Ninguém entra ou sai... o que inclui advogados.
لا احد يدخل او يخرج بما فى ذلك المحامين

Nas próximas duas horas, ninguém entra ou sai.
للساعتين القادمتين لا أحد يدخل او يخرج

Ninguém entra ou sai.
لا احد يدخل او يخرج.

Ninguém entra ou sai.
لا يدخل او يخرج احد

- Deixamo-lo sair... - Ninguém entra ou sai. - É uma ordem.
لا احد يدخل او يخرج هذا امر.

- Bloquear. Ninguém entra ou sai.
اغلقوه، لا احد يدخل او يخرج

Ninguém entra ou sai até apanharmos o Deeks. Deeks!
(ولا تدع احدا يدخل او يخرج حتى نعثر على (ديكس (ديكس)

- Não há movimentos desde que chegámos, nem sinal da carrinha, os vizinhos não viram ninguém entrar ou sair durante semanas.
نعم , لا يوجد حركه منذوا ان وصلنا هنا لا وجود للشاحنه والجيران لم يروا احد يدخل او يخرج من هنا إيريك يحاول ان يرى شيء