"يدريكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes
• Como

Como sabes que aquela chama não vai voltar com a tua ex ali ao lado?
فما يدريكَ ألاّ تعود تلك الشرارة بينكما وهي جالسةٌ أمامك

Bem, a sua audiência é amanhã. Como sabes que não o vai usar Como moeda de troca por um melhor acordo?
ستمثل غدًا أمام المحكمة، ما يدريكَ أنّها لن تستغلّ ذلك للحصول على صفقةٍ أفضل؟

Como sabes tanto sobre martelos?
ما يدريكَ بكلّ هذا عن المطارق؟

Como sabes que estou de ressaca?
وما يدريكَ بأنّي أعاني صداع الثمالة؟

O que é que tu sabes? !
وما يدريكَ أنتَ؟

- E Como é que sabes disso?
-وما يدريكَ بأنّه يخاطب الربّ؟

Como é que sabes isso?
-وما يدريكَ بذلك؟" "

Como sabes?
-وما يدريكَ بذلك؟