"يدرّس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensina
• ensinava
• ensinar
• professor
• dar aulas
• lecciona

O pai dele disse que pode-me arranjar um trabalho de laboratório na UCLA onde ele ensina cirugia oral.
قال والده أنه بوسعه أن يأتي لي عمل بمختبر "سولا" حيثُ يدرّس والده طبّ جراحة الفم

É um professor respeitado na Universidade central de Chicago onde ensina éticas sociais, seja lá isso o que for.
إنه أستاذ محترم في جامعة تشيكاغو المركزية حيث يدرّس الأخلاقيات الاجتماعية، مهما كان ذلك

Não, mas acho que ensinava Química.
لا .. أعتقد أنه كان يدرّس الكيمياء

Se conhecia o professor Kern e era aí que ele ensinava, alguém lá deve saber quem sou.
إذا كنت أعْرِفْ البروفيسور (كيرن) وذلك هو المكان الذي يدرّس فيه، شخصاً ما بإستطاعته معرفة من أكون.

Por favor, que seja alguém inteligente, motivado, e que não nos vá apenas ensinar lições patrocinadas.
رجاءً أن يكون شخصاً ذكيّا و متحمّسا.. ولا يدرّس لنا فقط الدروس المدعومه من الشركات الدعائيه.

Ele é a Anne Sullivan do Daniel, ele é professor numa escola especial para rapazes autistas.
إنه مثل دانييل الأعلى يدرّس في مدرسة خاصّة للشباب المصابين بالتوحّد

Quando olho com um olhar moderno, vejo alguém como Ray, a dar aulas de História ano após ano para crianças ingratas.
بنظرة عصرية، أرى (راي) يدرّس التاريخ، عام بعد عام، لأطفال جاحدين

Ele ensina yoga até que consiga ser agente imobiliário a tempo inteiro.
إنّه يدرّس اليوغا. حتى إستحوذ قطاع العقارات على كافة وقته.

Ele ensina química numa faculdade comunitária local.
يدرّس الكيمياء في جامعة محلية.

Ele ensina arte dramática.
إنه يدرّس الدراما

Olá, Will. Estou a fazer o inventário do material de Economia Doméstica. Estás a ver, o nosso programa de Economia Doméstica ensina coisas práticas, como preparação de comida.
أهلاً (ويل)ِ برنامجنا يدرّس تلبية خدمة الطعام

O Sr. Carpenter, ele ainda ensina no coral?
السّيد (كاربنتر). أما زال يدرّس في الفرقة ؟

Ele ensina japonês.
إنه يدرّس اللغة اليابانية

Na época, ensinava Aviónica, na Academia Naval em Anapolis.
وفي الوقت الذي قُتل فيه، كان يدرّس الطيران في الأكاديمية البحرية في (أنابوليس).

Vem do grego Lykeion, que era onde Aristóteles ensinava.
مشتقة من الكلمة اليونانية "لوكيوم"، حيث كان يدرّس (أرسطو).

Em 2013, ele ensinava num pequeno colegio de arte em New Hampshire, quando ele teve este caso com uma bela miúda de 18 anos.
بعام 2013، كان يدرّس بجامعة فنون ليبراليّة صغيرة في (نيو هامشير)، حين انخرط بعلاقة غراميّة مع فتاةٍ فاتنة بالثامنة عشر.

O Shepherd gosta de ensinar pensando alto.
شيبرد] يحب أن يدرّس عبر] التفكير بصوتٍ مرتفع

Como podem ensinar se não conseguem fazer?
كيف يدرّس وهو لا يعرف؟

Por que está o Ted a dar aulas sobre mim?
لماذا (تيد) يدرّس عني؟

Advinha o que ele lecciona na Escola de Direito de Fordham.
خمّن ماذا يدرّس في كلية قانون "فوردهام"؟