"يدعمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoio
• apoiar
• apoiar-te
• apoia

Passar pela iniciação, ver a sua relação tremida, ter um pai que não lhe dava apoio, deve ter sido muito duro.
لقد بدأت بالدخول علاقتك مهزوزة والدك لا يدعمك إنه لابد أنه كان صعباً

Tens o apoio da comunidade de abelhas neste caso que vai ser certamente o julgamento do Século Zangão.
أريدك أن تعلم أن مجتمع النحل بأجمعه يدعمك في هذه القضية والتي ستكون بلا شك محاكمة القرن بتاريخ النحل

Então, peça para ele a apoiar depois.
اوافقك الرأي. لذا اطلبي منه أن يدعمك لاحقاً

Queres que eu diga ao teu melhor amigo as queixas que tenho de ti para que ele te possa apoiar.
تريدني أن اخبر صديقك المفضل حول شكواي منك حتى يمكنه أن يدعمك

Ele viu que a tripulação estava a apoiar-te em peso, e sentiu que os ressentimentos contra ti iriam tornar-se num impedimento para a existência dele entre o resto da tripulação.
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم

O ministério, todos nós, desejamos apoiar-te, mas...
الوزارة وكل واحد فينا ... يتمنى أن يدعمك ولكن

Se ele o apoia como diz, porque não está aqui?
-إذا كان يدعمك كما تقول -لماذا هو ليس هنا ؟

Vai ter que ir mais longe se quiser o apoio da população americana quando tivermos a arma.
يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Sem amigos, sem família, sem ninguém para nos dar apoio.
لا أصدقاء و لا عائلة لا أحد يدعمك

Supostamente eu era o seu apoio emocional!
يفترض بأن اكو انا من يدعمك عاطفيا

Não ganhaste o apoio e o exército do meu pai só graças ao teu encanto.
لم يدعمك والدي لأجل سواد عينيك وحسب

Não terão apoio na retaguarda.
لن يكون لديك من يدعمك

És o melhor naquilo que fazes, apenas precisavas de alguém para te apoiar.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

- Senhor... - Alguém o deve estar a apoiar.
سيدي - شخص ما من المؤكد يدعمك -

Joe Kent quer te apoiar.
جو كنت يريد أن يدعمك

Se isso te faz nervosa, ele disse que não iria, mas ele realmente quer apoiar-te.
لكنّه يريد حقا أن يدعمك فأنتِ تبدين دائما أن... .. "داون" يا "داون"

As pessoas tentam apoiar-te.
الجميع سوف يود أن يدعمك

Muita gente apoia a Hustler, mas ninguém o apoia a si.
(العديد من الناس يدعمون مجلة (هستلر لكن لا أحد يريد أن يدعمك كيف تشعُر حيال ذلك؟

Ninguém acredita em si. Ninguém o apoia.
لا أحد يصدقك لا أحد يدعمك

Ninguém te apoia mais!
-ضدك؟ -لا أحد يدعمك أكثر مني