"يدعونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-nos
• deixam
• deixarão
• chamar-nos
• nos convida
• deixavam
• convidar
• chama-nos
• deixam-nos
• nos chamam
• convida-nos
• deixarem-nos
• nos convidarem
• nos convidando
• nos chamava

É que sabes, eles não vão deixar-nos sair impunes disto.
كما ترى، لن يدعونا نفلت بدون عقاب بما حدث

Mas os políticos nunca nos deixam terminar.
بالطبع أوافق . لكن السياسيين لم يدعونا ننتهى أبداً

Como assim? Não nos deixarão safar tão facilmente. Voltarão.
لن يدعونا نذهب، بسهولة هكذا سوف يعودون، وبإستعداد كامل

O mundo está a chamar-nos para termos uma mentalidade coletiva. Eu creio nisso.
هذا العالم يدعونا أن نمتلك فِكر جماعي وأنا اؤمن بالقيام بذلك

Por que será que o Ziegler nos convida para isto todos os anos?
هل تعرف لماذا يدعونا زيجلير إلى هذه الامسية كلّ سنة؟

Foram simpáticos em deixar-nos vir cá falar de ciências.
من اللطف من مدرستك القديمة أن يدعونا نجرب الكلام العلمي مع الطالبات

Podes convencer os teus amigos hackers a deixar-nos usar este local durante um tempo?
أبوسعك إقناع أصدقائك المخترقين أن يدعونا نستخدم هذا المكان لمدة من الزمن؟

Não vão deixar-nos entrar no castelo.
لن يدعونا أنا و شون تنطلقوا الى القلعة

O que viu, detetive? Não acredito que não nos deixam entrar. Que pena.
ما الذي تراه ايها المحقق لا أصدق انهم لا يوافقوا ان يدعونا ندخل هذا سيء

Porque é que eles não nos dizem simplesmente onde ir e nos deixam continuar?
لم لا يخبرونا أين نذهب و يدعونا نفرغ من الأمر؟

Se você se entregar, não nos deixarão ficar juntos.
اذا سلّمت نفسك لن يدعونا نكون معاً.

Estão a chamar-nos de assassinos... e sinto falta do meu irmão.
الناس يدعونا بالقتلة و أنا أفتقد اخي الصغير

Sim, obrigado mas não estamos acostumadas a voar para fazer amor com alguém que nos convida para uma cidadezinha espanhola.
شكراً و لكن لا نطير لنمارس الحب مع أي شخص يدعونا لمدينة اسبانية صغيرة جميلة

Em miúda, não deixavam beber do poço por causa dos corpos.
في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث

O meu irmão chegou. Ele quer-nos convidar para um jantar hoje.
يقول أنه هنا في المدينة و يدعونا لحفلة عشاء الليلة

Quero dizer, ele chama-nos burros.
أعني ، انه يدعونا الحمير

Vão libertar-nos, meu. Um dia destes deixam-nos ir embora.
سوف يدعونا نذهب في أي يوم يا رجل

Os Serviços Florestais Federais. É o que os eco-terroristas nos chamam.
جهاز خدمة الغابات إنه الإسم الذى يدعونا به إرهابيو البيئة

Um casamento convida-nos a todos a partilhar da felicidade ilimitada do amor.
الزواج يدعونا للمشاركة بروابط السعادة للحب

Não achas estranho os Goa'uid deixarem-nos ver os rituais deles?
لا تعتقد أن ذلك غريب أن يدعونا نرى طقوسهم المقدسة؟

Porque é que os homens não ligam depois de nos convidarem para sair?
لماذا لا يتصل الرجال بعد أن يدعونا الى موعد ؟

Crassus está nos convidando para marchar sobre Roma... para se pôr em campo contra nós.
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا

Além de especiais. Era o que o meu pai nos chamava.
بخلاف أننا إستثنائيين هكذا يدعونا أبي